Мужские мусульманские имена и их толкование - Страница 5

stk · 11.05.2007, 10:42

Цитата:

Сообщение от Ни'матуЛлах

на а ударение,ошибкой не будет,потому что оно будет в данном случае без определенного артикля.

зашел вот на WIKIPEDIA

Цитата:

Мали́́к (араб. ملك‎‎ - malik) — арабский монархический титул. В отличие от других титулов арабских монархов, таких как эмир или султан, не переводимых на иностранные языки, титул малик обычно переводят как «король». Так, королями называют маликов — правителей Саудовской Аравии, Иордании, Марокко, а сами эти страны, называемые по-арабски «маликствами» (араб. مملكة‎‎ — mamlakah) именуют королевствами.

т.е. ударение на второй слог ...

Ни'матуЛлах · 11.05.2007, 16:53

Цитата:

Сообщение от stk

зашел вот на WIKIPEDIA

т.е. ударение на второй слог ...

Это не обязательно,можно ставить на а. Вот когда аль-Фатиха читаешь,там есть выражение Малики яумиддин,на какой слог ударение ставишь?

stk · 11.05.2007, 17:28

Цитата:

Сообщение от Ни'матуЛлах

Это не обязательно,можно ставить на а. Вот когда аль-Фатиха читаешь,там есть выражение Малики яумиддин,на какой слог ударение ставишь?

согласен, произносить можно по-разному

надеюсь, от этого значение имени не меняется?

Ни'матуЛлах · 11.05.2007, 17:35

Цитата:

Сообщение от stk

согласен, произносить можно по-разному

надеюсь, от этого значение имени не меняется?

нет.....

MoSkVa · 12.06.2007, 19:45

Цитата:

Сообщение от heda_dubai

А тогда почему когда принимают ислам меняют имя,..если это значение не имеет.?

это нововведение... можно и не менять, если оно не обозначает в переводе с какого-либо языка одно из Прекреснейших имен Аллаха!

MoSkVa · 12.06.2007, 19:49

Цитата:

Сообщение от naqarmoza

Смысл слова немного меняется взависимости от ударения.

Например, Маааалик - это Владелец, Властелин.

А Малик - это Король, женский вариант которого будет Малика - Королева.

А по-чеченски Малик - означает Ангел

а в моем имени буква "т" на конце - МаликаТ. это как переводится?

stk · 09.07.2007, 11:43

Цитата:

Сообщение от MoSkVa

а в моем имени буква "т" на конце - МаликаТ. это как переводится?

мне кажется, буква "т" на значение имени в данном случае не влияет

на одном из форумов писали:

Цитата:

большинство северокавказских мусульман, при перенятии арабских имён, в некоторых случаях не учитывали правил арабской грамматики. Буква Та (ة) в конце слова, на арабском, обычно не читается, или точнее произносится как английское h. Т.е. не Асият (Асет), а Асия(h); не Маликат, а Малика(h); не Муъминат, а Муъмина(h) итд.

stk · 09.07.2007, 11:48

интересно ...

Носит ли кто-либо из ваших братьев имя Хаттаб?
Часто ли называют этим именем детей?
Что означает это имя?

MoSkVa · 13.07.2007, 11:00

Цитата:

Сообщение от stk

мне кажется, буква "т" на значение имени в данном случае не влияет

на одном из форумов писали:

Джазаку ЛЛаху Хайран. буду знать

OLG · 21.01.2008, 22:52

Маршал!
ЯНДИ - существует такое имя?
кто встречал это имя? и к какой нации оно относиться? и что оно означает?И куда правильно ставить ударение?

09.07.2007, 11:48	#48
stk Вес репутации: 0	интересно ... Носит ли кто-либо из ваших братьев имя Хаттаб? Часто ли называют этим именем детей? Что означает это имя?

21.01.2008, 22:52	#50
OLG Вес репутации: 0	Маршал! ЯНДИ - существует такое имя? кто встречал это имя? и к какой нации оно относиться? и что оно означает?И куда правильно ставить ударение?

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте