Viking

Энигма. В том, что говорит Натлус есть по-моему смысл. Есть такое выражение "луьцаш бохуш" или "ловцаш бохуш" в горах. Его имеют в виду когда сплёвывают: "тпу-тпу-тпу" чтоб не сглазить кого-то красивого или красивую. Ты тоже должна знать это слово. Я правда не задумывался особо об этом выражении, но Натлус говорит логично. Не так ли?
И ещё вопрос. Как будет по нашему СИСТЕМА? Применительно к медицинской или политической терминологии. Баркалла.

Dodam

Суна иштта хезна - ловц боккхуш, ловц баккхар..)
Со кхеттарг, диканиг "пожелать" дар ду-кх иза..
Пожелание муха хир ду нохчийн маттахь?
Хьан хаа иза?)

__________________
"..Дoккхa дуьнe т1aрaл гaтдeлчa, хьo, сaхьийзaш, хьaйн г1aйг1aнцa висчa, дeгaн oзe aхь лaдoг1aлaхь, хьaйн сaтийсaм мaьршa битaлaхь..."

Enigma*

1апказ -океан,
х1орд - море,
ахк -река,
татол - ручей,
шовда - родник,
хьоста - источник.

__________________
46:35. Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня.
http://www.youtube.com/watch?v=fU6dV...eature=related

Про%цент

Викинг, а как будет по чеченски :
1. Федеральная Служба Безопасности;
2. отдел по борьбе с терроризмом и бандитизмом на Кавказе?

Думаю ты знаешь... ты не можешь не знать.

Enigma*

Марша вог1ийла кху теме.
Иммунитет - иза цамгарна дег1о еш йолу дуьхьало ю (сoпротивление организма).
Цхьадолу кхечу маттера дешнаш цхьана дашца гоч ца дало вайн матте. Иштта цхьадолу вайн маттера дешнаш а ца дало цхьана дашца кхечу матте гоч.

Викинг, нохчийн мотт дукхабезаш болчу неха тоба кху чохь стамьелча хазахета. Кху чохь кхин цхьа тема а ю дешнаш гочдеш "Переводим русские слова на чеченский язык". Ас хьан хаттар оцу теме а дехьадаьккхина, кхузахь а дитина...

__________________
46:35. Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня.
http://www.youtube.com/watch?v=fU6dV...eature=related

Viking

К сожалению Про%цент я не знаю как называется ФСБ по чеченски.
А насчёт отдела по борьбе с терроризмом и бандитизмом на Кавказе....
Я не считаю что есть на Кавказе терроризм и бандитизм.
значит нет и нужды переводить на чеченский названия этих "отделов".

Enigma*

................г1арбаш.................

__________________
46:35. Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня.
http://www.youtube.com/watch?v=fU6dV...eature=related

Enigma*

Муьрг(ю), муьргаш (ю) - калина,
Хенак1ур(ю) - дятел,
Хуьрси (ю)- поросёнок.

__________________
46:35. Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня.
http://www.youtube.com/watch?v=fU6dV...eature=related

Natlus

Да, тут, кажется, мы не упомянули еще висок. Висок - б1аьштиг. Например: Нисса б1аьштиг т1е хьокху тоьхна охьавиллинера хьенех.

Enigma*

Бирдолаг -летучая мышь.

Оьпа - суслик

Крот - иза "Боьлкъазар " ю вайн маттахь.

__________________
46:35. Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня.
http://www.youtube.com/watch?v=fU6dV...eature=related