Чеченские слова, которые мы редко слышим и произносим. Их толкование - Страница 152

Amma · 23.04.2008, 17:58

Цитата:

Сообщение от Natlus

И, кстати, вспомнил. И т1ера йохьаш д1алистича юьсуш йолчу махьарах ж1ож олура, Додамний дайна, со кхеттал хилчахьана. И ж1ож (не путать с чож)б1ар беш цу чу а юьллура. Настоящий б1ар беш коча йохь цу б1арана т1е хьарчадора. Х1инца-м и т1ехьерчон к1адо ечу зударша просто, хечен айла санна, тоьгу и б1ар. Со зударшна х1ума ала ца г1ерта шуна, "зама такая" ала г1ерта. А раз "зама такая" и зударий "такая"...

Натлус, в чём диел?

А божарий лучше чтоли?

Цитата:

Х1инца-м и т1ехьерчон к1адо ечу зударша просто, хечен айла санна, тоьгу и б1ар.

Шуна бацар иза вообше тега безаш.

Natlus · 23.04.2008, 18:06

Цитата:

Сообщение от АМАЛИЯ

Может быть...
Аппендикс-БОЬХА ЙОЬХЬ или СОВ ЙОЬХЬ...

Вот это "сов йохь" совершенно неверное выражение или название. В человеческом теле нет ничего "сов", каждый орган имеет свое предназначение, функции. "Сов йохь" возникло в простонародье, так как советские врачи без особых лечений просто удаляли этот орган. Конечно, каждый орган тела, каким бы он не был маленьким" в нашем языке имел свое название, но данном случае свое название этого органа мы потеряли и, из-за не благозвучия "апендицита", обозначили его "сов йохь". Конечно, старики, которых теперь нет, должно быть, знали название этого органа, но увы, никто это в свое время не записал.

Amma · 23.04.2008, 18:10

Цитата:

Сообщение от Natlus

Вот это "сов йохь" совершенно неверное выражение или название. В человеческом теле нет ничего "сов", каждый оргапн имеет свое предназначение, функции. "Сов йохь" возникло в простонародье, так как советские врачи без особых лечений просто удаляли апендицит. Конечно, каждый орган тела, каким бы он не был маленьким" в нашем языке имел свое название, но свое название апендикса мы потеряли и из-за не благозвучия "апендицита" обозначили "сов йохь". Конечно, старики, которых теперь нет, должно быть, знали название этого органа, но увы, никто это в свое время не записал.

Ну если в простонародье звали "сов йоьхь" значит так и должно быть. Какие могут быть притензии к слову, которое в народе так и произносят? По крайней мере лучше, чем говорить "аппендицит", тем более если возможное другое название старики унесли в могилу.

Natlus · 23.04.2008, 18:14

Цитата:

Сообщение от Amma

Шуна бацар иза вообше тега безаш.

Уой, Амма, т1е а ца хьарчийча, тега а ца тегча... совсем аварий ма хуьлу цуьнах...

Бакъе а, дика нохчийн мотт хууш, вайна оьшу дешнаш довзийтуш Обург вара кху чохь, иза хаалуш ма вац. Боккъалла а обург-м ца ваьлла-те иза? Ас-м дика пайда оьцура цуьнах.

Консул · 23.04.2008, 18:37

Туодакх-Дрофа
Тентик-Придурок

Viking · 23.04.2008, 20:30

Цитата:

Сообщение от АМАЛИЯ

АОРТА -ДАГАН ПХА или БОККХА ПХА???
Ещё кто-то писал...что КОЬРТАН ХЬЕ-МОЗГ...,а ХЬЕ-не ЛОБ разве?
Желудок?Если мы определимся с ЖЕЛУДКОМ,то мы поймём,как называется ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА......

Амалия Энигма совершенно права. Лоб-хьаж. А поджелудочная железа-НАБ.
Так записано в словаре и так её называли наши старики. Энигма, Натлус, может кто-то ещё знает как называется по чеченски ИММУНИТЕТ. В словаре Мациева записано "Цамгар т1е ца эцар". Но это звучит как-то странно по крайней мере. Неужели нет слова с ёмким и понятным смыслом.

Viking · 23.04.2008, 20:35

Б1арлаг1а. Баркалла за эту тему. Но впоследнее время я заметил некоторый спад активности в этой теме. Неужели форумчанам неинтересен родной язык? Я пришёл на этот форум только заинтересовавшись этой темой. И ещё темой творчества и культуры. Я приятно удивлён, что есть люди так живо интересующиеся нашим языком. Поэтому желаю всем удачи и большей активности.

Natlus · 24.04.2008, 00:15

Цитата:

может кто-то ещё знает как называется по чеченски ИММУНИТЕТ. В словаре Мациева записано "Цамгар т1е ца эцар". Но это звучит как-то странно по крайней мере. Неужели нет слова с ёмким и понятным смыслом.

Есть такое слово, Викинг! Только надо его с Энигмoй согласовать! Иммунитет это, на мой взгляд... ЛЮЦА. Вы должны были слышать это слово. Обычно, когда женщины проклинают (сардам буллуш) говорят: хезанчунна люца болуш...

Enigma* · 24.04.2008, 05:24

Цитата:

Сообщение от Natlus

Есть такое слово, Викинг! Только надо его с Энигмой согласовать! Иммунитет это, на мой взгляд... ЛЮЦА. Вы должны были слышать это слово. Обычно, когда женщины проклинают (сардам буллуш) говорят: хезанчунна люца болуш...

Натлус, и дош ахь бохучу маь1нехь долуш делахь соьца "согласовать" дан ца оьшу.
Суна цу дашах хетарг аьлча, со хьожур ю цунах дерг хаа, кху сохьта жоп дац сан дала, амма иза иштта ("лЮца") яздеш доцийла-м хаьа суна билггал.

Enigma* · 24.04.2008, 05:44

Йис (ю)- иней,
тхи (ду)- роса,
низам(ду) - дисциплина, порядок,
луьста- густой,
нилха - редкий (не густой),
тоба, нигат(ду) - обет (нигат дан, тоба дан - дать обет),
локъам - пирожок.

23.04.2008, 18:37	#1515
Консул Вес репутации: 2	Туодакх-Дрофа Тентик-Придурок __________________ Къоман къайле

24.04.2008, 05:44	#1520
Enigma* Вес репутации: 6	Йис (ю)- иней, тхи (ду)- роса, низам(ду) - дисциплина, порядок, луьста- густой, нилха - редкий (не густой), тоба, нигат(ду) - обет (нигат дан, тоба дан - дать обет), локъам - пирожок. __________________ 46:35. Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня. http://www.youtube.com/watch?v=fU6dV...eature=related

23.04.2008, 20:35	#1517
Viking Вес репутации: 0	Б1арлаг1а. Баркалла за эту тему. Но впоследнее время я заметил некоторый спад активности в этой теме. Неужели форумчанам неинтересен родной язык? Я пришёл на этот форум только заинтересовавшись этой темой. И ещё темой творчества и культуры. Я приятно удивлён, что есть люди так живо интересующиеся нашим языком. Поэтому желаю всем удачи и большей активности.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте