Чеченские слова, которые мы редко слышим и произносим. Их толкование - Страница 104

Dodam · 02.11.2007, 21:19

Цитата:

Сообщение от Gorjanka

а как стол на чеченском..?

стул я знаю г1ант

))

Горянка, суна иштта олуш хезна-кх)
Сидеть за одним столом - цхьана шуьнехь 1ен)
Стол - шун)
Кхечу аг1ор ца хаа суна-м иза дош муха ду)

Dodam · 02.11.2007, 22:02

Ткъа х1инца юха а Юсупов 1илмани
байташкара дешнаш)

... Хьан кераюккъехь со вахана кога,
Хьан чкъуран хьацарлахь цIинвелла ваьхна…
Мукъ бина коьчал мел хилахь а шога,
Теша, со хир ву хьан куьйгана аьхна…

... ХIоьан чкъуьйриг санна, готта хIара томан оти,
Дог таIочу синхьааман буьйра лешон долу.
Сатийсаман шахьар хилла йилбаз-гIала отий,
Синтоам шен мисарболат даг тIе леца болу…

... Меттан шалго хьалаIуьттуш, синхIуо элах кегош,
Ла ца луш сан озан б1аьрхиш, къинхетаме лешарш,
Шен кIамлучу дегIан чIагарш инкарлонца легош,
И-м шакарца зарзъян гIерта хьо хестийна эшарш…

...Буьйса текхош, къайладели беттан можа бурам.
Веччалг санна, лаьттан чкъурах йоьлла гIура-йис.
ГIулч ма-яьккхи, бека берриг къерсигбаьлла урам.
Дахкарлахь цхьа ирке серлайолу анайист…

**Figo7** · 02.11.2007, 22:08

Цитата:

Сообщение от Dodam

Горянка, суна иштта олуш хезна-кх)
Сидеть за одним столом - цхьана шуьнехь 1ен)
Стол - шун)
Кхечу аг1ор ца хаа суна-м иза дош муха ду)

Dodam, шун разве не поднос?
На счет стола-где-то здесь(на форуме) я читал, что это по чеченский будет то ли Ош, то ли Оьш.Я был сильно удивлен, потому что никогда не слышал такое слово.

Dodam · 02.11.2007, 22:42

Цитата:

Сообщение от Figo7

Dodam, шун разве не поднос?
На счет стола-где-то здесь(на форуме) я читал, что это по чеченский будет то ли Ош, то ли Оьш.Я был сильно удивлен, потому что никогда не слышал такое слово.

Figo7, шун - поднос а ду)
Цхьацца долу дешнаш масех маь1ан
долуш а ма хуьлий)
Ишттачарех дуй-техьа иза дош а?
Суна билггал хаа-м ца хаа)

Про%цент · 03.11.2007, 01:44

Цитата:

Сообщение от Dodam

Figo7, шун - поднос а ду)
Цхьацца долу дешнаш масех маь1ан
долуш а ма хуьлий)
Ишттачарех дуй-техьа иза дош а?
Суна билггал хаа-м ца хаа)

цхьана шуьнехь 1ен - то есть ели пили сообща, с одного стола/подноса. В данном случае шу- это поднос на который ставят угощенья.
Даъ мал шу хотте- ставь кушать.

Хотя возможны различные интерпретации слова шу, шун.

VIPeR · 03.11.2007, 02:27

Полезное и с приятным...

Какое название можно придумать для форума?

Требования:
1. Звучно.
2. Легко выговариваемое.
3. Со смыслом.
4. Нохчи дош хил деза и!

Как говорится название говорить само за себя.

Dodam · 04.11.2007, 17:49

Цитата:

Сообщение от VIPeR

Полезное и с приятным...

Какое название можно придумать для форума?

Требования:
1. Звучно.
2. Легко выговариваемое.
3. Со смыслом.
4. Нохчи дош хил деза и!

Как говорится название говорить само за себя.

Не могу придумать ничего лучше,
чем "Пхьоха")

**Illanch** · 05.11.2007, 22:10

Цитата:

Сообщение от Dodam

Ткъа х1инца юха а Юсупов 1илмани
байташкара дешнаш)

... Хьан кераюккъехь со вахана кога,
Хьан чкъуран хьацарлахь цIинвелла ваьхна…
Мукъ бина коьчал мел хилахь а шога,
Теша, со хир ву хьан куьйгана аьхна…

... ХIоьан чкъуьйриг санна, готта хIара томан оти,
Дог таIочу синхьааман буьйра лешон долу.
Сатийсаман шахьар хилла йилбаз-гIала отий,
Синтоам шен мисарболат даг тIе леца болу…

... Меттан шалго хьалаIуьттуш, синхIуо элах кегош,
Ла ца луш сан озан б1аьрхиш, къинхетаме лешарш,
Шен кIамлучу дегIан чIагарш инкарлонца легош,
И-м шакарца зарзъян гIерта хьо хестийна эшарш…

...Буьйса текхош, къайладели беттан можа бурам.
Веччалг санна, лаьттан чкъурах йоьлла гIура-йис.
ГIулч ма-яьккхи, бека берриг къерсигбаьлла урам.
Дахкарлахь цхьа ирке серлайолу анайист…

Коьчал – материал, из которого можно что-то смастерить.
Лешо – цедить, леша – сочиться, капать.
Синх1уо – здесь: душевный климат.
Лешарш – сочащиеся (от того же слова леша).
Инкарло – враждебность.
Бурам – паром.
Къерсигбаьлла – ч1огг1а бакъабелла (от къерсигбаьлла – стать твердым, грубым, чёртствым)
Ирке – нерешительный.

~~vesy~~ · 05.11.2007, 23:00

Цитата:

Сообщение от B1arlag1a

Баркалла шуна накъостий. Суна хазахета иштта вайн маттаца бала болуш шу х1окху чу дог1уш. Аша х1окху чохь яздеш а.Валлах1и хета-кх.
Амма
со ч1ог1а дохко а яьлла х1ара тема кхоьллина...Х1ундий?
Кху чохь ас "Х1окху дешан х1ун маь1на ду?" аьлла цхьа дош хаьттича (я иза хууш, я иза ца хууш) "Нохчийн маттах лаьцна тема кхоьллинчунна х1унда ца хаьа? Цо х1унда до хаттар?" -олий хеташ бу кхузахь цхьаберш.)) Къаьсттина ч1ог1а иза олушберш шайна "нитт1ит1" а ца хуушберш а хуьлу...Суна дерриг а хоийла аьлла ма дац, со Владимир Ильич Ле"ЛИН" ма ваций. Я цхьа а ма вац кху дуьненчохь дерриг а дешнаш хууш.
Кхин цхьа хало а ю сан х1окху чохь ОСООООООБЕННО ч1ог1а, пардон, КъАьСТТИНА ч1ог1а: Ас цхьа дош литературни маттахь ма-дарра кху чу яздича, цхьаберш хуьлу бехкаш дохуш: "Иштта х1унда яздина ахь и дош? цхьа элп нийса ца яздина ахь!!!"- бохуш чуг1ерташ. Со кхета, нагахь цо сан г1алат делахь соьга дуьйцушдерг, масалла ас "тайниг" яздан дезачохь сих а елла г1алат (опечтка) дина "тайник яздинехь, АММа со ца кхеташдерг, цара шайн меттиган диалект (местный диалект) суна охьа а язйой, масалла, "м1ар" хила ма ца деза, "ма1ар я ба1ар" хила ма деза, бохуш чаг1дина бахар ду.
Ерриг а правописани (нийсаяздар) цхьатерра массо а вайн лингвисташа т1еэцна а йолуш (цкъа наконец вовшийн барт а хилла), дерриг а дешнаш вайна хууш а долуш вайн шадолу х1ума цхьана бакъонца нисдина хилча-м х1ара тема а х1унда оьшура вайна, довш долу, я наггахь олуш бен доцу дешнаш гулдеш? Амма цхьа бакъо-м ю вайн массо а нохчийн йозанан 1илманчаша т1еэцна: МАССАРА ЙОЗАНЕХь ЛЕЛОШБЕРГ ЛИТЕРАТУРНИ МОТТ ХИЛА БЕЗАР - ас дешнаш яздеш йиц ца еш ерг И БАКъО а ю.
Ас шайн тайпанан диалект х1унда ца лору бохучарна хууш дуй техьа иза? Ас лору массо а тайпа-тукхаман диалекташ, уьш ларарал сов, нагахь вайна вайн нохчийн цхьа дош муха олу диц а делла, вай лелош оьрсийн дош делахь, цхьана тайпанан диалектехь и дош дисна делахь - И ДОККХА СОВГАТ хета суна, и боккха кхаъ хета суна. Х1унда аьлча, оьрсийн дош лелочул а, муьлхха а тайпанан диалектехь д1аданза дисна долу ( которое сохранилось) вайн нохчийн дош литературни матта юккъехь лелон деза аьлла хета суна.
Ас г1алат даьккхина х1ара тема кхоьллина,
х1унда аьлча вайн х1оттаделла даьлла доцучу 1илманан массо а хаттар - сан хьаж юккъе тухуш болу т1улг хили... Суна оьший иза т1аккха? Цхьамма сох бехк моссаза боккху, вукхо "шена х1ума ца хуушшехь тема кхоьллина" олу. Иза ду уггар 1аьткъашдерг. Шайна иштта дика хууш хилча дера хиллера шаьш кхолла езаш х1ара тема, я суна плагиат йина а, лулахь кхунах терраниг кхолла езаш.
Х1инца х1ара яздинчул т1аьхьа цхьамма тухун болчу т1улго со кхин башха лазор а яц, х1унда аьлча, т1улг кхетаза меттиг бисна бац сан, лазар хаа ца ло (как говорится, "промокшему дождь не помеха").
Дала шен нохчийн мотт беза а безаш, цунахдерг хаа а лууш, шена хуург хаийта а г1ерташ, цахуург хаа а лууш кху чу мел веъначуьн а, вог1унволчуьн а аьтто бойла! Амма нахана гучохь а, цагучохь а суна 1иттарш а еш, баша а ца бешаш лелашберш х1инцачул т1ахьа мукъа бу-кх шайна луъурш дийца. Хала нах бу вайн нах. Ас юьту х1ара тема х1усамнана йоцуш.
Амма со д1аяхарх доккха зие хир дац, х1унда аьлча нохчийн мотт байлахь ца биттал Дала шайна делла хьуьнар долуш дуккха а къонахий а, мехкарий а бу вайн. Дала сий дойла шун, Ишттаниш!

х1инца маттах политика я г1ерташ верг цхьаъ хирвукх,иштаъ езир дакъа хилла декхаделла дара вай,соьга хаьтичи,матаца а,я литературица-а,соьл баш балабоцучу наха х1уа-а дийцичи а хьиспийам дац,оцу ахьа буьйцу литературный маттахь язда деза дош ша яздечуо,ца яздечо,кхунах питан да ца г1ерташ 1ад 1а веза,вай мял йолу диалектяхь мял дерг вай дийца дуьйлахь,вайн я корта,я ц1ога карор дац кху г1улкха,бяхк ца билара доьху сайна вуо аларна

~~vesy~~ · 05.11.2007, 23:03

Цитата:

Сообщение от B1arlag1a

А-Абат,
Аь-Аьрзу, (2 корта берг а нисло))
Б-Бел, (окоп а йоккху цуьнца)
В-Ворда, (наггах басах чу а хецало)
Г-Гали, (ахчан гали а хуьлу, гали буйннал делахь))
Г1-Г1аз, (уьш форумехь юьйцуш ца хуьлу)
Д-Дечиг, (деши,долларш яздинехь г1олехь дара, дарий)
Е-Етт,
Ж-Ж1ала, (иза дийча,адам дийчачул дукха хан туху цхьаболчу махкахь)
З-Зурма, (цхьаболчара локху)
И-Иту, (ша-шеха болх беш ерг яьлла елара цкъа)
Й-Йо1, (к1ентий, дош шуьга ду...))
К-Кад, ("чорпин кад" а олу, "къаьркъан кад" а олу)
Кх-Кхокха, ("машаран кхокха"а хуьлу боху,цкъа Нохчийчу боссахьара и)
Къ-Къиг, (къиг-къиг ю-кх, no comment)
К1-К1ур, (ц1еран к1ур, аьшпийн к1ур)
Л-Лар, (обычно "чеченский" олу,ур-аттала Марса т1ехь елахь а)
М-Марс, (бохь кагбина "5")
Н-Нуй, (Жоьра-бабин т1ома-техника)
О-Олхазар, (ОФФФай кхин д1а ца яздо)
Оь-Оьпа,
П-Полла,
П1-П1елг,
Р-Раг1у,
С-Сурт,
Т-Тукар,
Т1-Т1орказ,
У-Урс,
Уь-Уьстаг1, (кхин басах басар хьаькхча, ков ца девзарг)
Ф-Ферма, (ша и "ферма" санна т1еэцна ду-кх и элп а)
Х-Хох, (я индийски кино))
Х1-Х1оз,
Хь-Хьач,
Ц-Цициг,
Ц1-Ц1азам,
Ч-Чами,
Ч1-Ч1ара,
Ш-Шалгу,
ь-?
Э-Эса,
ъ-?,
Ю-Юрт,
Юь-Юьхк,
Я-Ялта, (шортта мел хили а дика ду)
Яь-Яьхна, (дукхахьолахь хандешнаш долало цуьнца)
1-1аж.

мял хаза а,дика а яздина оцу йо1а иза и йо1 вуно талантливый ю

02.11.2007, 22:02	#1032
Dodam Вес репутации: 11	Ткъа х1инца юха а Юсупов 1илмани байташкара дешнаш) ... Хьан кераюккъехь со вахана кога, Хьан чкъуран хьацарлахь цIинвелла ваьхна… Мукъ бина коьчал мел хилахь а шога, Теша, со хир ву хьан куьйгана аьхна… ... ХIоьан чкъуьйриг санна, готта хIара томан оти, Дог таIочу синхьааман буьйра лешон долу. Сатийсаман шахьар хилла йилбаз-гIала отий, Синтоам шен мисарболат даг тIе леца болу… ... Меттан шалго хьалаIуьттуш, синхIуо элах кегош, Ла ца луш сан озан б1аьрхиш, къинхетаме лешарш, Шен кIамлучу дегIан чIагарш инкарлонца легош, И-м шакарца зарзъян гIерта хьо хестийна эшарш… ...Буьйса текхош, къайладели беттан можа бурам. Веччалг санна, лаьттан чкъурах йоьлла гIура-йис. ГIулч ма-яьккхи, бека берриг къерсигбаьлла урам. Дахкарлахь цхьа ирке серлайолу анайист… __________________ "..Дoккхa дуьнe т1aрaл гaтдeлчa, хьo, сaхьийзaш, хьaйн г1aйг1aнцa висчa, дeгaн oзe aхь лaдoг1aлaхь, хьaйн сaтийсaм мaьршa битaлaхь..."

03.11.2007, 02:27	#1036
VIPeR Вес репутации: 20	Полезное и с приятным... Какое название можно придумать для форума? Требования: 1. Звучно. 2. Легко выговариваемое. 3. Со смыслом. 4. Нохчи дош хил деза и! Как говорится название говорить само за себя. __________________ *Зезаг д1а дийнчун дац, а д1якъан чун ду (Про девушек).* При наличии желания есть тысяча возможностей , при отсутствии желания есть тысяча причин.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте