Форум У Камина  

Вернуться   Форум У Камина > Мир знаний > Образованная Чечня > Иностранные языки

Ответ
 
Опции темы
Старый 11.07.2007, 14:48   #101
favaz
 
Аватар для favaz
 
Вес репутации: 12
Цитата:
Сообщение от Bazooka Посмотреть сообщение
ساقلع عن الحب لك بعد ما يرسم الرسام الاعمي صوت ورقة الوردة المسقوطة علي أرض بلوري للقصر غير موجود في الواقع

Я разлюблю тебя тогда, когда слепой художник нарисует звук падающего лепестка розы, на хрустальный пол несуществующего замка.

Привет, если есть люди, которые знают арабский, плс подскажите это и есть перевод этой фразы???
videlennoe bilo oshibkoy, a tak drugogo perevoda nemojet tam i bit, neviju slova pro Boga..... voobshe to eti slova skazani obobshayshii v dannom tekste, esli do nego rech bilo o Boge togda vozmojno i Angel jizni prava.
__________________
жизнь - это курятник, каждый старается в ней сесть по выше, и "опустить" нижнего...

Принимаем участие в конкурсе сегодня!
  Ответить с цитированием
Старый 26.07.2007, 15:07   #102
mashail
 
Вес репутации: 0
Привет! Хоть я и слаба в арабском, все слова данной фразы мне знакомы, и я тоже хотела бы лишний раз тебя убедить, что у тебя верный перевод
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2007, 23:38   #103
Kair
 
Вес репутации: 0
Цитата:
Сообщение от Bazooka Посмотреть сообщение
ساقلع عن الحب لك بعد ما يرسم الرسام الاعمي صوت ورقة الوردة المسقوطة علي أرض بلوري للقصر الغير موجود في الواقع

Я разлюблю тебя тогда, когда слепой художник нарисует звук падающего лепестка розы, на хрустальный пол несуществующего замка.

Привет, если есть люди, которые знают арабский, плс подскажите это и есть перевод этой фразы???
Это правильный смысловой перевод, а про Бога там ничего нет .......
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2007, 17:00   #104
Figo7
 
Аватар для Figo7
 
Вес репутации: 12
помогите решить спор кто знает арабский язык.
Как будет по-арабски слово вор?
Или есть перевод с арабского слову жид или жюд?
Товарищ утверждает, что слово жид(или жюд) с арабского означает вор.
__________________
И это пройдет ...

Принимаем участие в конкурсе сегодня!
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2007, 23:07   #105
student25
 
Вес репутации: 0
Цитата:
Сообщение от Figo7 Посмотреть сообщение
помогите решить спор кто знает арабский язык.
Как будет по-арабски слово вор?
Или есть перевод с арабского слову жид или жюд?
Товарищ утверждает, что слово жид(или жюд) с арабского означает вор.
http://online.lingvosoft.com/main.js...r&source=thief

N لص, سارق, السارق

thief

Плохо по арабски читаю,но слова эти,примерно,пишутся так:ЛАС',САРК'А,АЛЬСАРК'А
На ЖИД или ЖЮД никак не похоже,хотя,в арабском множество диалектов,в одном из них такое,возможно,и встречается.
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2007, 23:10   #106
Magas
 
Аватар для Magas
 
Вес репутации: 4
Figo,сказки это.вор по арабски "сарикъ",с ударением на первый слог
__________________
"не бывать тому,что на Кавказе будет диктовать кафир,будь то американский будь то российский..." муджахид Иса
  Ответить с цитированием
Старый 18.09.2007, 16:22   #107
Figo7
 
Аватар для Figo7
 
Вес репутации: 12
Баркалла за помошь.
__________________
И это пройдет ...

Принимаем участие в конкурсе сегодня!
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2007, 12:33   #108
Ruslan
 
Аватар для Ruslan
 
Вес репутации: 0
dlia jelayshih ushit' arabskii iazyk .. http://www.lootah.com/arabictutor/menurus.htm
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2007, 06:50   #109
favaz
 
Аватар для favaz
 
Вес репутации: 12
السلام عليكم ورحمةالله
__________________
жизнь - это курятник, каждый старается в ней сесть по выше, и "опустить" нижнего...

Принимаем участие в конкурсе сегодня!
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2007, 06:58   #110
favaz
 
Аватар для favaz
 
Вес репутации: 12
Цитата:
Сообщение от Leveler Посмотреть сообщение
да, именно эта книга нужна.
ошибка? незнаю, вроде правильно, может что-то со шрифтом?...

у тебя есть такая?
брат по етой сылке можешь скачать ету книгу...

http://www.almeshkat.net/books/open....t=40&book=1178
__________________
жизнь - это курятник, каждый старается в ней сесть по выше, и "опустить" нижнего...

Принимаем участие в конкурсе сегодня!
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы




vBulletin, Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.