Переводим русские слова на чеченский язык - Страница 82

Легенда · 02.01.2007, 23:19

Цитата:

Сообщение от Dodam

Гранит-мокхаз, расщелина-дот1уна,ч1аж, грач-човка))) Одну мою родственницу зовут Човка)))

А мою тетю зовут-Аьрзу)

Dodam · 02.01.2007, 23:27

Зяблик-хьуьнан хьоза
Догма-хийца дала йиш йоцу бакъдерг
Лодырь-х1умма а дан ца луург, мало йийриг
Камыш-эрз
Доза-барам
Неудачник-аьтто ца хуьлуш верг
Ай да молодец!-Гор дика к1ант я!))) Как говорил один русский друг молодости моего отца (Гор дика йиш я1!) - Эйт, говр дик ишак!))))))

Легенда · 02.01.2007, 23:27

Додам,к сожалению, вынуждена тебя покинуть...Но,я вернусь позже...

Dodam · 02.01.2007, 23:29

Цитата:

Сообщение от Легенда

А мою тетю зовут-Аьрзу)

Старшего сына Апти тоже зовут Аьрзу! А я и не знала, что у женщин тоже есть такое имя! А я ещё видела женщин с именами РАМЗАН и ХЬАМЗАТ)))

Dodam · 02.01.2007, 23:30

Цитата:

Сообщение от Легенда

Додам,к сожалению, вынуждена тебя покинуть...Но,я вернусь позже...

То же сделаю и я))) От тебя чаю не дождёшься)))

Dodam · 03.01.2007, 00:36

Komp sovsem zamknulo), klaviatura ne rabotaet(( Pishu s trubki( Legenda,ya spat' poshla) Massera a byuis dek"al yog1iyla!

Leveler · 03.01.2007, 01:21

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Хилла дезачунна дола дийриг урхалла деш ву хилланза долчунна.
Хилланза долчунна урхалла деш верг д1алоцуш ву хилла мел хиллариг.

Или, ты считаешь, можно по-другому, друг Leveler!?)

баркалла

, а моей версии нет вовсе, ибо плохо знаю чеченский язык.

Цитата:

Сообщение от hermit

Хиллачун 1уналла дешверг хиндергчун урхалла деш ву.

Хиндергчун урхалла дешчо хилла мел хиллариг т1ехьул толам бо.

и тебе баркалл брат

Dodam · 03.01.2007, 11:04

Легенда, доброго дня! ) Утарма-коновязь) А "Ну, погоди!" как будет?

zadumchivaya · 03.01.2007, 11:22

Цитата:

Сообщение от Dodam

Легенда, доброго дня! ) Утарма-коновязь) А "Ну, погоди!" как будет?

Ц1къа собар де ахь..
Наверное ещё с интонацией нужно это говорить.
по крайней мере дедушка говорил нам когда делал вид что сердитса на нас,а для пущей убедительности добавлял:"А ну погодите"

hermit · 03.01.2007, 12:02

"Ну, погоди!" будет "собар де ахь!"
если соответственным образом это сказано, то дела плохи... Проверено...

02.01.2007, 23:27	#812
Dodam Вес репутации: 11	Зяблик-хьуьнан хьоза Догма-хийца дала йиш йоцу бакъдерг Лодырь-х1умма а дан ца луург, мало йийриг Камыш-эрз Доза-барам Неудачник-аьтто ца хуьлуш верг Ай да молодец!-Гор дика к1ант я!))) Как говорил один русский друг молодости моего отца (Гор дика йиш я1!) - Эйт, говр дик ишак!)))))) __________________ "..Дoккхa дуьнe т1aрaл гaтдeлчa, хьo, сaхьийзaш, хьaйн г1aйг1aнцa висчa, дeгaн oзe aхь лaдoг1aлaхь, хьaйн сaтийсaм мaьршa битaлaхь..."

03.01.2007, 00:36	#816
Dodam Вес репутации: 11	Komp sovsem zamknulo), klaviatura ne rabotaet(( Pishu s trubki( Legenda,ya spat' poshla) Massera a byuis dek"al yog1iyla! __________________ "..Дoккхa дуьнe т1aрaл гaтдeлчa, хьo, сaхьийзaш, хьaйн г1aйг1aнцa висчa, дeгaн oзe aхь лaдoг1aлaхь, хьaйн сaтийсaм мaьршa битaлaхь..."

03.01.2007, 11:04	#818
Dodam Вес репутации: 11	Легенда, доброго дня! ) Утарма-коновязь) А "Ну, погоди!" как будет? __________________ "..Дoккхa дуьнe т1aрaл гaтдeлчa, хьo, сaхьийзaш, хьaйн г1aйг1aнцa висчa, дeгaн oзe aхь лaдoг1aлaхь, хьaйн сaтийсaм мaьршa битaлaхь..."

03.01.2007, 12:02	#820
hermit Вес репутации: 4	"Ну, погоди!" будет "собар де ахь!" если соответственным образом это сказано, то дела плохи... Проверено... __________________ life is a bleach and then u dye

02.01.2007, 23:27	#813
Легенда Вес репутации: 5	Додам,к сожалению, вынуждена тебя покинуть...Но,я вернусь позже...

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте