Переводим русские слова на чеченский язык - Страница 81

ПОЭТ. · 02.01.2007, 03:50

Цитата:

Сообщение от Dodam

Пиллиг - клавиша - это однозначно! Из достоверных источиков))) Перо - пелаг)

Получается, имя Пелагея переводится с чеченского как "перышко"!)))))))))

ПОЭТ. · 02.01.2007, 06:37

Цитата:

Сообщение от Легенда

Переведите пожалуйста:

"Зорько одно лишь сердце...Самого главного глазами не увидишь"

Зерца терго ялуш дог бен дац... Уггаре коьртаниг б1аьргашца гойла дац.

А где аплодисменты!?)))

Легенда · 02.01.2007, 08:41

Цитата:

Сообщение от Dodam

Sielsat, Легенда, марша дог1ийла!))) Я очень рада вас видеть!)))

Дела маршал хийла хьуна,Додам!Прости,что неожиданно ушла.Не поверишь,бессонные ночи последних дней,настолько измотали меня,что я буквально засыпала на ходу...Снег за окном падает крупными хлопьями...Красиво очень,и на душе у меня спокойно...Позже вернусь,и напишу много слов,но,а пока,скажу пока!!!=)

Leveler · 02.01.2007, 10:04

переведите мне пожалуйста вот это:

Тот, кто контролирует прошлое, командует будущем.
Тот, кто командует будущем, завоёвывает прошлое.

Легенда · 02.01.2007, 10:38

1.Зяблик-?
2.Уголёк-?
3.Футляр-?
3.Морской прибой-?
4.Соблазнитель-?
5.Лодырь-?
6.Догма-?
7.Доза-?
8.Альтернатива-?
9.Ай да молодец-
10.Евнух-?
11.Карнавал-?
12.Раскол-?
13.Неудачник-?
14.Проверенный человек-?
15.Камыш-?

ПОЭТ. · 02.01.2007, 11:41

Цитата:

Сообщение от Leveler

переведите мне пожалуйста вот это:

Тот, кто контролирует прошлое, командует будущем.
Тот, кто командует будущем, завоёвывает прошлое.

Хилла дезачунна дола дийриг урхалла деш ву хилланза долчунна.
Хилланза долчунна урхалла деш верг д1алоцуш ву хилла мел хиллариг.

Или, ты считаешь, можно по-другому, друг Leveler!?)

hermit · 02.01.2007, 21:11

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Хилла дезачунна дола дийриг урхалла деш ву хилланза долчунна.
Хилланза долчунна урхалла деш верг д1алоцуш ву хилла мел хиллариг.

Или, ты считаешь, можно по-другому, друг Leveler!?)

Хиллачун 1уналла дешверг хиндергчун урхалла деш ву.

Хиндергчун урхалла дешчо хилла мел хиллариг т1ехьул толам бо.

Легенда · 02.01.2007, 23:14

1.Одеколон-?
2.Русый-?
3.Сорванец-?

Dodam · 02.01.2007, 23:14

Гранит-мокхаз, расщелина-дот1уна,ч1аж, грач-човка))) Одну мою родственницу зовут Човка)))

Легенда · 02.01.2007, 23:17

1.Тесть-?
2.Теща-?
3.Золовка-?

02.01.2007, 10:38	#805
Легенда Вес репутации: 5	Итак, уважаемые лингвисты, дерзайте..=)) 1.Зяблик-? 2.Уголёк-? 3.Футляр-? 3.Морской прибой-? 4.Соблазнитель-? 5.Лодырь-? 6.Догма-? 7.Доза-? 8.Альтернатива-? 9.Ай да молодец- 10.Евнух-? 11.Карнавал-? 12.Раскол-? 13.Неудачник-? 14.Проверенный человек-? 15.Камыш-?

02.01.2007, 23:14	#809
Dodam Вес репутации: 11	Гранит-мокхаз, расщелина-дот1уна,ч1аж, грач-човка))) Одну мою родственницу зовут Човка))) __________________ "..Дoккхa дуьнe т1aрaл гaтдeлчa, хьo, сaхьийзaш, хьaйн г1aйг1aнцa висчa, дeгaн oзe aхь лaдoг1aлaхь, хьaйн сaтийсaм мaьршa битaлaхь..."

02.01.2007, 23:17	#810
Легенда Вес репутации: 5	И ещё... 1.Тесть-? 2.Теща-? 3.Золовка-?

02.01.2007, 10:04	#804
Leveler Вес репутации: 5	переведите мне пожалуйста вот это: Тот, кто контролирует прошлое, командует будущем. Тот, кто командует будущем, завоёвывает прошлое.

02.01.2007, 23:14	#808
Легенда Вес репутации: 5	1.Одеколон-? 2.Русый-? 3.Сорванец-?

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте