Форум У Камина  

Вернуться   Форум У Камина > Наш Дом > Нохчийн мотт > Дешан говзалла

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.11.2006, 13:26   #431
Dika
 
Аватар для Dika
 
Вес репутации: 11
Цитата:
Сообщение от AHILES Посмотреть сообщение
Esli tebe nuzhen perevod to pozhalujsta.
Tekha khjollinag g1otur vac
Текха кхоьллинарг т1ема вер вац
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2006, 10:40   #432
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от Öster Посмотреть сообщение
Вай ворре дас, шай йо1ан т1е куьг 1уьттач, стаг вуьш дар вай х1инцалц 1едал...
А тахан, вай бусалб йижри, цу боьх керсто хьаъ лаьцна, чу боьхкан, сизаз бохш бу...
Уьш сизаш бохшехь чу хоьвшин вай "боьрш нах" бу бохш берш, чайнш муьлш 1аш бу..
Такх шаш боьрш хети шун??! Такх шаш х1у хет шун цул т1ехь??"
Нохчи Къомер Бусалб йижрешк Хьавас деш долу весет, дехар (отрывок):

"Са весет ду бусалб йижрешк: Ас доьх шуьг йижри, Джих1ад ца деш болч бусалб нахе маре ма г1олаш! Цаьрг маре бахан, аш бин болу доьзал.., боьрш боцуч нахан кхиош болу доьзал, царех терра боьрш боцуш хир бу шун!Ас весет до шун, цу боьрш боцуч нахе маре ма г1олаш, Джих1ад деш болу къонхашк бен ма г1олаш маре! Такх шу къонхи кхиур бу шун, цара Джих1ад дир ду шун!!"
1.кто сможет это перевести на русский.

2.мой вопрос остался без внимания,или? "ШАХьАР"---=?

Нашими предками, человек, который посмел дотронуться рукой до девушки, приговаривался к смертной казне. Таковы наши законы и обычаи…Но, а сегодня наши сестры по вере; грязные ---- держать в заточение, и подвергают непосильным мучениям, издевательствам, тем самым унижая их честь и достоинство. Зная все это, так называемые наши мужчины сидят у себя дома, и распивают чай. И Вы считаете себя после этого мужчинами!? Кем Вы считаете себя после этого???

Завещание, просьба (дакъа) Хавы к сестрам мусульманкам чеченской национальности

«У меня просьба к мусульманским сестрам: Я прошу Вас ,сестры, не выходите замуж за мусульманина, который не принял джихад! Рожденные дети в этом браке, и воспитанные дети для недостойных мужчин, вырастут, точным отражением своего отца… Я завещаю Вам, не выходите замуж за этих недостойных мужчин, ищете свою судьбу только с теми, кто принял джихад! Только тогда у Вас будут расти мужчины, в последствие они и будут способные идти на джихад…

Остер,второй вопрос твой не остался без внимания,но я не знаю,что сие слово означает...я в поисках...
__________________
Непременно вернусь...
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2006, 12:31   #433
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
1.Сторож-?
2.Фокусник-?
3.Трепач-?
__________________
Непременно вернусь...
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2006, 12:35   #434
Öster
 
Вес репутации: 0
уважаемая Легенда,позволь тебе возразить,"СТАГ ВАЦ" помоему это и значит не мужчина,а там было другое,меня интересовало именно это,о ком имела в виду автор этого заявления или завешания.


все равно огромное спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2006, 12:51   #435
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от Öster Посмотреть сообщение
уважаемая Легенда,позволь тебе возразить,"СТАГ ВАЦ" помоему это и значит не мужчина,а там было другое,меня интересовало именно это,о ком имела в виду автор этого заявления или завешания.


все равно огромное спасибо.
Позволяю,Остер!=)) Надеюсь,другие участники,сумеют более конкретнее рассмотреть Ваш вопрос...
__________________
Непременно вернусь...
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2006, 13:05   #436
Öster
 
Вес репутации: 0
Дубль.3.мой вопрос остался без внимания,или? "ШАХьАР"---=?
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2006, 19:28   #437
Dika
 
Аватар для Dika
 
Вес репутации: 11
Цитата:
Сообщение от Öster Посмотреть сообщение
Дубль.3.мой вопрос остался без внимания,или? "ШАХьАР"---=?
Шахьар-это по моему, размешанный сахар,сироп.
" Боьрша боцу -не мужчины."
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2006, 19:32   #438
Dika
 
Аватар для Dika
 
Вес репутации: 11
[QUOTE=Легенда;193708]1.Сторож-хехо
2.Фокусник-?кеп хиттош верг?
3.Трепач-хабарча,даьсса хабар дуьйцург

Легенда, по -моему, в переводе не дакъа(труп),а до1а- (весет до).

Последний раз редактировалось Dika; 21.11.2006 в 19:40.
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2006, 19:33   #439
Öster
 
Вес репутации: 0
Цитата:
Сообщение от Dika Посмотреть сообщение
Шахьар-это по моему, размешанный сахар,сироп.
" Боьрша боцу -не мужчины."
нет,ответ не верны.Шахьар(ш) =Город(а).

"Кхозаш вац" "Кхоза вац" бохарг ду иштам,я хотел правильны перевод,наверное ПОЭТ ответить нам на этот вопрос.
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2006, 19:36   #440
Dika
 
Аватар для Dika
 
Вес репутации: 11
Цитата:
Сообщение от Allure and Vile Посмотреть сообщение
а вы знаете, что такое Т1ИЛД??? )))))))))
Т1илдаг-гребешок у петушка.
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы




vBulletin, Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.