Переводим русские слова на чеченский язык - Страница 27

Легенда · 05.11.2006, 14:09

Цитата:

Сообщение от Öster

чопорный,
вы незнаете перевод или это просто игнор?

http://www.amina.com/kamina/showthre...t=2528&page=24

~~Öster~~ · 05.11.2006, 14:18

Цитата:

Сообщение от Легенда

http://www.amina.com/kamina/showthre...t=2528&page=24

Извини,я был не внимателен.

Примного вам блогодарен,немного слов,к которым я незнаю перевода,этот был один из них.

melani · 05.11.2006, 14:21

poesd-
relsi-
skorogovorka-
kapitan-

~~Öster~~ · 05.11.2006, 14:26

Поэт.Легенда,мой дядя(историк) говорил,что на чеченском языке 6 слов связаных с морем(не имея границы с морем,в новой истории),а вот у русских позаимствовано у немцев,то есть имена связанные с морем,у меня пожелания:найдите пожалуйста максимум слов связанных с морем.
баркала.

ПОЭТ. · 05.11.2006, 22:11

Цитата:

Сообщение от antikufr

Сейчас более внимательно прочитал твой перевод Легенда,ты пропустила одно слово УТОМЛЕНИЕ,переведи его бисмиллях,так как слова Посланника(с.а.в) должны быть доведены до людей в точности,не пропуская ни единого слова из хадиса.Заранее благодарен.

"г1елвалар" - "утомление". Думаю, это слово в контексте перевода будет смотреться куда лучше!)))

antikufr · 05.11.2006, 22:28

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

"г1елвалар" - "утомление". Думаю, это слово в контексте перевода будет смотреться куда лучше!)))

БаракАллах ПОЭТ,а как бы ты перевёл свою подпись?

Билтто · 05.11.2006, 22:31

skorogovorka- чехкаолург

Samsung · 05.11.2006, 22:32

Цитата:

Сообщение от antikufr

БаракАллах ПОЭТ,а как бы ты перевёл свою подпись?

А давай лучше всё-таки ты переведёшь..Всё-таки Тема для этого..Не забывай Брат(Сестра).

Билтто · 05.11.2006, 22:33

Кувшин -
Глина -
Балкон -

Билтто · 05.11.2006, 22:36

Цитата:

Сообщение от ?ster

Поэт.Легенда,мой дядя(историк) говорил,что на чеченском языке 6 слов связаных с морем(не имея границы с морем,в новой истории),а вот у русских позаимствовано у немцев,то есть имена связанные с морем,у меня пожелания:найдите пожалуйста максимум слов связанных с морем.
баркала.

а каким образом эти слова должны быть связаны с морем?

05.11.2006, 22:31	#267
Билтто Вес репутации: 5	skorogovorka- чехкаолург __________________ http://www.darba.org/forum/

05.11.2006, 22:33	#269
Билтто Вес репутации: 5	Кувшин - Глина - Балкон - __________________ http://www.darba.org/forum/

05.11.2006, 14:21	#263
melani Вес репутации: 0	poesd- relsi- skorogovorka- kapitan-

05.11.2006, 14:26	#264
~~Öster~~ Вес репутации: 0	Поэт.Легенда,мой дядя(историк) говорил,что на чеченском языке 6 слов связаных с морем(не имея границы с морем,в новой истории),а вот у русских позаимствовано у немцев,то есть имена связанные с морем,у меня пожелания:найдите пожалуйста максимум слов связанных с морем. баркала.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте