Форум У Камина  

Вернуться   Форум У Камина > Наш Дом > Нохчийн мотт > Дешан говзалла

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.11.2006, 00:53   #241
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от antikufr Посмотреть сообщение
Ну хорошо,тогда можно мне задать вопрос?Могут ли уважаемые ПОЭТ и Легенда перевести на наш язык тот хадис,который у меня в подписи?

Аллах1ан геланчас (Делера машар а, маршал а хуьлда цунна) аьлла: «Бусалбачу стагана х1у а т1екхачахь: хуьлийла иза дахделла лазар, сагаттадар, г1айг1а, сингаттам я ба1 1оттабалар хуьлийла иза - Аллах1а и дерриге а ла бахьанехь муххале а цуьнан къинойх цхьана дакъана гечдийр ду!» (Бухари а, Муслим а)
__________________
Непременно вернусь...

Последний раз редактировалось Легенда; 05.11.2006 в 00:59.
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2006, 01:02   #242
antikufr
 
Аватар для antikufr
 
Вес репутации: 0
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
Аллах1ан геланчас (Делера машар а, маршал а хуьлда цунна) аьлла: «Бусалбачу стагана х1у а т1екхачахь: хуьлийла иза дахделла лазар, сагаттадар, г1айг1а, сингаттам я ба1 1оттабалар хуьлийла иза - Аллах1а и дерриге а ла бахьанехь муххале а цуьнан къинойх цхьана дакъана гечдийр ду!» (Бухари а, Муслим а)
)))))))))))))))МашаАллах...
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2006, 10:51   #243
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
1.Ерунда-?
2.Влага-?
3.Пошалить-?
4.Глагол-?
5Жульничество-?
__________________
Непременно вернусь...
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2006, 11:02   #244
antikufr
 
Аватар для antikufr
 
Вес репутации: 0
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
Аллах1ан геланчас (Делера машар а, маршал а хуьлда цунна) аьлла: «Бусалбачу стагана х1у а т1екхачахь: хуьлийла иза дахделла лазар, сагаттадар, г1айг1а, сингаттам я ба1 1оттабалар хуьлийла иза - Аллах1а и дерриге а ла бахьанехь муххале а цуьнан къинойх цхьана дакъана гечдийр ду!» (Бухари а, Муслим а)
Сейчас более внимательно прочитал твой перевод Легенда,ты пропустила одно слово УТОМЛЕНИЕ,переведи его бисмиллях,так как слова Посланника(с.а.в) должны быть доведены до людей в точности,не пропуская ни единого слова из хадиса.Заранее благодарен.
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2006, 12:41   #245
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Аллах1ан геланчас (Делера машар а, маршал а хуьлда цунна) аьлла: «Бусалбачу стагана х1у а т1екхачахь: хуьлийла иза к1аддалар, дахделла лазар, сагаттадар, г1айг1а, сингаттам я ба1 1оттабалар хуьлийла иза - Аллах1а и дерриге а ла бахьанехь муххале а цуьнан къинойх цхьана дакъана гечдийр ду!» (Бухари а, Муслим а)
__________________
Непременно вернусь...
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2006, 12:51   #246
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
1.Вкус-?
2.Малютка-?
3.Горничная-?
4.Горянка-?
5.Звонарь-?
__________________
Непременно вернусь...
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2006, 12:51   #247
antikufr
 
Аватар для antikufr
 
Вес репутации: 0
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
1.Ерунда-?
2.Влага-?
3.Пошалить-?
4.Глагол-?
5Жульничество-?
Аллах рез хил за перевод хадиса...
Ерунда-пайд боцу хъум
Влага-Тъюналла
Пошалить-харцах1 лелар(наверно неправильно)
Глагол-?
Жульничество-къорам лелар(точно неправильно)))
Короче беда у меня с грамматикой друзья
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2006, 12:57   #248
vostochnaya
 
Аватар для vostochnaya
 
Вес репутации: 7
to Легенда

1.Ерунда-(чепуха)пайда боцург. (пустяк) кIадбоцург
2.Влага-тIуналла
3.Пошалить-харцхьа лела
4.Глагол-хандош
5.Жульничество-хьарам лер
__________________
В каждом человеке идет борьба, очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло, а другой добро...
Побеждает всегда тот волк, которого ты кормишь.
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2006, 12:58   #249
antikufr
 
Аватар для antikufr
 
Вес репутации: 0
Кстати в слове Ерунда-пайд боцу хъум,слово ПАЙД(правильно файд-польза,арабс. яз.) заимствовано из арабского языка и нередко другие слова,заимствованные из арабского языка можно встретить в языке Нахов...
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2006, 12:59   #250
Samsung
 
Аватар для Samsung
 
Вес репутации: 4
Чашка-?
Обезьяна-?
гроза-?
Туман-?
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы




vBulletin, Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.