Переводим русские слова на чеченский язык - Страница 209

Нурдин · 09.03.2007, 23:16

Может я не в тему немного,но наш язык по моему очень старый,так как некоторые слова из других языков вызывают вопросы,например,по немецки Рождество-Вайнахтен,чеченское х1итц-сейчас,по немецки етц.И ещё,а Австрии есть деревня с названием-Хайбах,как-нибудь скину фото вывески))

Dika · 09.03.2007, 23:18

Цитата:

Сообщение от Bukaz

Хотите прикол? Рассказал мне это один друг,тот говорит общался с одним
жителем города находящегося на реке Халхингол.И нохчи якобы расшифровал,Хал-трудный ,тяжело,Хин-вода,водный,речной, Гол-колено,город построенный тяжёлым трудом,в колене реки,и тот мол закивал убедительно))))

Иза а Ит-Алу Италия бохург санна ма ду))

Dika · 09.03.2007, 23:41

Цитата:

Сообщение от Bukaz

Может я не в тему немного,но наш язык по моему очень старый,так как некоторые слова из других языков вызывают вопросы,например,по немецки Рождество-Вайнахтен,чеченское х1итц-сейчас,по немецки етц.И ещё,а Австрии есть деревня с названием-Хайбах,как-нибудь скину фото вывески))

Хьо цу Хайбах ма1на муха ду хьаьжний?Тхуна а дийцалахь иза.

Нурдин · 09.03.2007, 23:48

Цитата:

Сообщение от Dika

Хьо цу Хайбах ма1на муха ду хьаьжний?Тхуна а дийцалахь иза.

Поинтересуюсь обязательно.

kahto · 10.03.2007, 15:45

Ассаламу -1алайкум!
Х1окху чохьам дина дег1 ма дац.

kahto · 11.03.2007, 19:43

кондарг1а-
Д1оьвжиг-
Беда-
дуо-
Б1оржам-
Дарс-

Билтто · 13.03.2007, 02:36

Прощание - ...? )

heda_dubai · 13.03.2007, 07:19

Цитата:

Сообщение от Асланбек

Прощание - ...? )

Прощание-Хьоменаг хьо хир ю сан дега эла.
Со-м х1инца д1авоьду хьо йоцчохь лела
Хьай делахь дог хьостуш т1ехьар дош ала
Вай вовше кхи гур дац хьо марша 1айла!

Вот тебе перевод Асланбек,.
доцца аьлча къастар эрдукх цунах

heda_dubai · 13.03.2007, 22:44

Цитата:

Сообщение от Dika

Иштта ч1ог1а аьлчам д1а а вахалур ма вац))

Дика, д1авоьдачунна ма ду и дешнаш..))))

kahto · 14.03.2007, 02:03

Недра-
прок-
наст-
голень-
слизь-
папоротник-
урок-

13.03.2007, 02:36	#2087
Билтто Вес репутации: 5	Прощание - ...? ) __________________ http://www.darba.org/forum/

09.03.2007, 23:16	#2081
Нурдин Вес репутации: 9	Может я не в тему немного,но наш язык по моему очень старый,так как некоторые слова из других языков вызывают вопросы,например,по немецки Рождество-Вайнахтен,чеченское х1итц-сейчас,по немецки етц.И ещё,а Австрии есть деревня с названием-Хайбах,как-нибудь скину фото вывески))

10.03.2007, 15:45	#2085
kahto Вес репутации: 3	Ассаламу -1алайкум! Х1окху чохьам дина дег1 ма дац.

11.03.2007, 19:43	#2086
kahto Вес репутации: 3	кондарг1а- Д1оьвжиг- Беда- дуо- Б1оржам- Дарс-

14.03.2007, 02:03	#2090
kahto Вес репутации: 3	Недра- прок- наст- голень- слизь- папоротник- урок-

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте