Форум У Камина  

Вернуться   Форум У Камина > Наш Дом > Нохчийн мотт > Дешан говзалла

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.03.2007, 14:40   #2071
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
1.Глобус-?
2.Кирка-?
__________________
Непременно вернусь...
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2007, 14:46   #2072
Акелла
 
Аватар для Акелла
 
Вес репутации: 4
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
Пиво-йий
А вобла ?....
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2007, 14:53   #2073
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от Акелла Посмотреть сообщение
А вобла ?....
Вобла-чабакх-ч1ара (Мама подсказала)
__________________
Непременно вернусь...
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2007, 15:03   #2074
Аскеназ
 
Аватар для Аскеназ
 
Вес репутации: 4
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
Пиво-йий
Квас-мо (ячменный),мохса (просяной)

Других вариантов не знаю...
Спасибо!!!
Насчет глобуса предположу, не зная чеченского языка: к1ори. не угадал?
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2007, 15:33   #2075
Нурдин
 
Вес репутации: 9
Сени чохь-в коридоре-по русски в сенях.
Дедушка-ласкательное деда,де-отца,да-отец.
Соскучился - са(душа)-гат(сузилась,скучилась)-делла(действие,глагол)))
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2007, 16:45   #2076
kahto
 
Аватар для kahto
 
Вес репутации: 3
Ассаламу-1алайкум!
глобус-дуьнена кеп.
суна хетарехь.

Последний раз редактировалось kahto; 09.03.2007 в 17:22.
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2007, 21:39   #2077
Dika
 
Аватар для Dika
 
Вес репутации: 11
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
Пиво-йий
Квас-мо (ячменный),мохса (просяной)

Других вариантов не знаю...
Мы это уже где-то переводили.Есть еще НИХ.Только уже не помню что))
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2007, 21:41   #2078
Dika
 
Аватар для Dika
 
Вес репутации: 11
Цитата:
Сообщение от ПОЭТ. Посмотреть сообщение

Тень на плетень - ?
Кертат1е 1индаг1а?
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2007, 22:04   #2079
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от Dika Посмотреть сообщение
Мы это уже где-то переводили.Есть еще НИХ.Только уже не помню что))
Да,Дика,слова эти уже были в теме...но, Аскеназу видимо,было лень листать все страницы в поиске нужного перевода,а я вот не поленилась обновать их...НИХ-это брага)
__________________
Непременно вернусь...
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2007, 23:03   #2080
Нурдин
 
Вес репутации: 9
Хотите прикол? Рассказал мне это один друг,тот говорит общался с одним
жителем города находящегося на реке Халхингол.И нохчи якобы расшифровал,Хал-трудный ,тяжело,Хин-вода,водный,речной, Гол-колено,город построенный тяжёлым трудом,в колене реки,и тот мол закивал убедительно))))
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы




vBulletin, Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.