ПОЭТ.

Бастард - ?

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

ПОЭТ.

[QUOTE=Dika;373432]Бразды - гаьлаш. Что касается "урх" (повод), то во множественном числе принято говорить - "архаш" (например: хьун (лес) - хьаннаш, сурт - сарташ и так далее). Скакун - "дин" (бу), "гийла".

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

Dika

В смысле с чеченского на русский?
Поэт,буьйса дика хийла!Баркалла хьуна,аса и ВИП тидам ца бинера,амма со дукха лийна хилли м хиара суна))

ПОЭТ.

Хьан буьйса а декъал йог1ила, Dika! Суна боккъал а хьо дика адам хетар билггал ду, хьуна.
Что касается твоего слова "АНГЕЛ", то я поясню свой вопрос: разложите данное слово так, чтобы оно читалось с чеченского, и при этом соответствовало своему изначальному смыслу.

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

B1arlag1a

"Ана"- стигал ю шолг1а дакъа "гел" х1ун бохург ду ца хаьа, хиъча хаза-м хетар дара. Дийциша аш.

B1arlag1a

Нуй боьхкуш, нодарг1аш т1етт1аозош-м лелабо "гел" олуш болу г1ирс.
"Гел хьовзор" боху дарба а хилла вайн дайша хьалха деш корта лозучунна.

ПОЭТ.

Хьан ойла нийсачу аг1ора карчайелла, лераме B1arlag1a! "Ангел" сан доттаг1чо муха гоч до аьллча, ахь ма-баххарий, "ан"/"ана" "небо" бохург ду. "Гел" цуо "гил" ю боху (я вайн йозанийн матта т1е даьккхича, "гийла" хуьлу иза ("скакун"). Джелтойн (грекийн) маттахь "ангел" - "геланча" ("вестник") бохург ду. Т1аккхахула, стиглара Делера хаамаш схьакхоьхьу говр хила тарло иза вайн ширачу дайн кхетамехь. "Геланча" боху дешехь изза маь1на ду боху сан доттаг1чо, ши дош вовшех хийцича.

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

Билтто

Пхьоьха бохург х1ун ду? Суна девзаш дош дац иза.

ПОЭТ.

Иза "майда" бохучу дешан синоним ю. Х1ора юртахь пхьоьха (площадь) хуьлуш хилар. Цигахь, масала, х1ора сарахь, нах гулалора, къамелаш дан, керланаш дийца а, хаьа а. Х1етта Телевидени а яцар, газеташ ара ца хоьцур. Х1инца кху форумна пхьоьха аьлла ц1е тилахь, вай харц хир дац-кх.

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

Dika

Нийсса яздича Пхьоьг1а хила дезарийте?