Переводим русские слова на чеченский язык - Страница 195

ПОЭТ. · 20.02.2007, 23:17

Цитата:

Сообщение от Про%цент

Поэт, Дика 1Эх, ма чохъ да леци ас, шу гъо. Делл рез хил шун. Дика хьа хилл бьуса декъал.

Кхин а цхьа х1ума ду, хьуна, цу ц1ерах лаьцна. Иза наж бохчу диттанах "тарйина" Нажмуди боху ц1е ю...

Dika · 20.02.2007, 23:19

Нохчийн маттахь бахар ас ,Поэт))Суна схьахетерехь,т1еэцна дош ду аьлла дита деза иза.

Dika · 20.02.2007, 23:21

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Кхин а цхьа х1ума ду, хьуна, цу ц1ерах лаьцна. Иза наж бохчу диттанах "тарйина" Нажмуди боху ц1е ю...

Вай бакхийч неха хилла Нажа,Нажмуди таьхьо мода ял хилаа мега.А Нажай-юрт нохчийн муха маь1на ду?

ПОЭТ. · 21.02.2007, 00:57

Цитата:

Сообщение от Dika

Нохчийн маттахь бахар ас, Поэт)) Суна схьахетерехь,т1еэцна дош ду аьлла дита деза иза.

Ахь аьллачунна къера ву-кх со))). Т1еэца деза бахахь, т1еоьцу вай иза)))

ПОЭТ. · 21.02.2007, 00:59

Цитата:

Сообщение от Dika

Вай бакхийч неха хилла Нажа,Нажмуди таьхьо мода ял хилаа мега.А Нажай-юрт нохчийн муха маь1на ду?

И-м хууш дар вайна

. Цу аг1ора хьалха дуьйна дуккха наж-диттанаш дуьйлу бехира тхан Университетан хьехархочо...

Легенда · 21.02.2007, 06:59

Известно-"Сердце нации живет в груди поэта"
Поэт народный-кто несет в себе народа боль
А черкануть стишок-другой способен и любой...

ПОЭТ. · 21.02.2007, 08:34

Цитата:

Сообщение от Легенда

Известно-"Сердце нации живет в груди поэта"
Поэт народный-кто несет в себе народа боль
А черкануть стишок-другой способен и любой...

Уважаемая Легенда! Это были Ваши мысли или же очередной ребус для перевода? В таком случае, рискну содеять транслитерацию мысли))).

Ма-хаьарий, къоман дог ду дехаш байтанаш йохучуьн кийрахь;
Халкъан байтанча ву, шеца халкъан лазам кхьоьхьург;
Делахь, ши-кхо дешнийн мог1а язалур болуш бу хьаьнгга а...

ПОЭТ. · 21.02.2007, 23:49

Бразды - ?
Поводья - ?
Копыто - ?
Подкова - ?
Седло - ?
Скакун - ?
Жеребец - ?

ПОЭТ. · 21.02.2007, 23:52

Один из моих друзей является "жутким" любителем нахской древности, очень много прочел книг, посвященных исторической тематике и к тому же имеет кучу собственных версий происхождения народов и наших тайпов.
А теперь постарайтесь угадать, как он переводит с чеченского слово "АНГЕЛ"?

Dika · 21.02.2007, 23:54

[QUOTE=ПОЭТ.;373420][I]
Бразды -
Поводья - урхаш
Копыто - берг
Подкова - лан
Седло - нуьйр
Скакун - хохк говр?
Жеребец -бекъа

21.02.2007, 06:59	#1946
Легенда Вес репутации: 5	Известно-"Сердце нации живет в груди поэта" Поэт народный-кто несет в себе народа боль А черкануть стишок-другой способен и любой... __________________ Непременно вернусь...

21.02.2007, 23:49	#1948
ПОЭТ. Вес репутации: 6	Бразды - ? Поводья - ? Копыто - ? Подкова - ? Седло - ? Скакун - ? Жеребец - ? __________________ *ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...*

21.02.2007, 23:52	#1949
ПОЭТ. Вес репутации: 6	Один из моих друзей является "жутким" любителем нахской древности, очень много прочел книг, посвященных исторической тематике и к тому же имеет кучу собственных версий происхождения народов и наших тайпов. А теперь постарайтесь угадать, как он переводит с чеченского слово "АНГЕЛ"? __________________ *ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...*

20.02.2007, 23:19	#1942
Dika Вес репутации: 11	Нохчийн маттахь бахар ас ,Поэт))Суна схьахетерехь,т1еэцна дош ду аьлла дита деза иза.

21.02.2007, 23:54	#1950
Dika Вес репутации: 11	[QUOTE=ПОЭТ.;373420][I] Бразды - Поводья - урхаш Копыто - берг Подкова - лан Седло - нуьйр Скакун - хохк говр? Жеребец -бекъа

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте