Форум У Камина  

Вернуться   Форум У Камина > Наш Дом > Нохчийн мотт > Дешан говзалла

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.10.2006, 02:01   #151
ПОЭТ.
 
Вес репутации: 6
Дополнительная порция слов)))

Коридор (вариант "калидор" исключается сразу же) - ?
Шрам - ?
Подбородок - ?
Почет - ?
Сильный мороз - ?
Мороженое))) - ?
__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2006, 12:02   #152
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Похвалите меня)

Цитата:
Сообщение от ПОЭТ. Посмотреть сообщение
В продолжение "металлической" темы:

Железо - ?
Чугун - ?
Бронза - ?
Медь - ?


Далее:

Талант - ?
Мастер - ?
Ловкий - ?
Козленок - ?
Ягненок - ?
Железо - эчиг
Чугун - чуьйна
Бронза - борза
Медь –ц1аста
Талант - похма
Мастер - говзанча
Ловкий – каде хилар…
Козленок - буьхьиг
Ягненок – 1ахар
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2006, 12:09   #153
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от ПОЭТ. Посмотреть сообщение
Коридор (вариант "калидор" исключается сразу же) - ?
Шрам - ?
Подбородок - ?
Почет - ?
Сильный мороз - ?
Мороженое))) - ?

Коридор - уче
Шрам - мо
Подбородок – ч1ениг
Почет - ларар
Сильный мороз – ч1ог1а шело
Мороженое - ????????(могла бы предположить-морожени=))),но чувствую,что здесь есть подвох=))
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2006, 15:06   #154
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Ники форумчан)

Поэт-?
Легенда-?
Королева-?
Предводитель-?
Единственный-?
Дерзкая-?
Муза-?
Это_Я-?
Рай-?
Наглец-?
Волчонок-?
Ух ты-?
Лом-?
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2006, 16:07   #155
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Вспомнила беззаботные годы=)

Школа-?
Класс-?
Урок-?
Дневник-?
Оценка-?
Книга-?
Тетрадь-?
Карандаш-?
Чернила-?
Клякса-?
Учитель-?
Указка-?
Доска-?
Парта-?
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2006, 16:41   #156
Тишина
 
Аватар для Тишина
 
Вес репутации: 4
Баба-Яга костяная нога.....
Баб-Яг т1ехки ког!!!!!!!!!!!
__________________
Мы идеальная пара... Которая никогда не будет вместе.....
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2006, 20:31   #157
ПОЭТ.
 
Вес репутации: 6
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
Коридор - уче
Шрам - мо
Подбородок – ч1ениг
Почет - ларар
Сильный мороз – ч1ог1а шело
Мороженое - ????????(могла бы предположить-морожени=))),но чувствую,что здесь есть подвох=))

Умница!)))) Хвалю!))))) Ты ответила верно... Но сделаю небольшие дополнения... Итак:
Почет - "юьхьк1ам", "сий дар";
Сильный мороз - "чилла";
Мороженое... Здесь изначально имеется в виду усеченное словосочетание "мороженое молоко", но на самом деле этот продукт готовится из мороженных сливок (сметаны). В таком случае мы получаем: "ша хилла т1уо" или "ша бина т1уо"... Допустимы и другие варианты словосочетания из указанных двух слов - "ша" ("лед") и "т1уо" ("сметана").
__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2006, 20:37   #158
ПОЭТ.
 
Вес репутации: 6
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
Железо - эчиг
Чугун - чуьйна
Бронза - борза
Медь –ц1аста
Талант - похма
Мастер - говзанча
Ловкий – каде хилар…
Козленок - буьхьиг
Ягненок – 1ахар
Тоже верно!))))). Только правильно писать - "пох1ма". "Козленок" я знаю в форме - "ба1иг" или "б1иг" (во мн. ч. - "б1игарчий"). "Ягненок" - "ц1инто". Есть и такое слово в чеченском языке))). "Бронза" - "йоз". "Медь" правильно - "ц1ерст(а)".
А если я спрошу, как будет "сталь", то ты сразу же ответишь - "болат", и снова окажешься права)))).
__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2006, 20:52   #159
ПОЭТ.
 
Вес репутации: 6
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
Поэт-?
Легенда-?
Королева-?
Предводитель-?
Единственный-?
Дерзкая-?
Муза-?
Это_Я-?
Рай-?
Наглец-?
Волчонок-?
Ух ты-?
Лом-?
1. ПОЭТ - "Илланча", "байтанаш йохург", "йозанча", "яздархо";
2. Легенда - "Инзаре дийцар", "Алар", "Хаза туьйра";
3. Королева - "Элан сте" или "Стиэн Эли";
4. Предводитель - "Хьалха ваьлларг";
5. Единственный - "Цхьаъ бен воцург";
6.
7.
8. Это _Я - "Х1ара ву (ю) со";
9. Рай - "Ялсамане";
10. Наглец - "Иэхь доцург";
11. Волчонок - "Берза к1еза";
12. Ух ты - "Хьажал хьо"!!!
13.
__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2006, 21:03   #160
ПОЭТ.
 
Вес репутации: 6
Цитата:
Сообщение от Легенда Посмотреть сообщение
Школа-?
Класс-?
Урок-?
Дневник-?
Оценка-?
Книга-?
Тетрадь-?
Карандаш-?
Чернила-?
Клякса-?
Учитель-?
Указка-?
Доска-?
Парта-?
Школа - "ишкол", "хьуьжар";
Оценка - "мах хадор";
Книга - "тептар", "(дешаран) жайна", "кинижк";
Карандаш - "къолам";
Чернила - "шекъа";
Клякса - "хьоькх", "тамаг1";
Учитель - "хьехархо", 1илма 1аморг";
Указка - "дешаран г1аж" (?);
Доска - "пен(ан) т1ера у", "пенах тоьхна у" (?);

Остальные слова можно использовать как заимствования, или подумать и создать специальные термины (необходимая база в чеченском языке для этого имеется). Я так думаю...
__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

Последний раз редактировалось ПОЭТ.; 28.10.2006 в 21:07.
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы




vBulletin, Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.