Переводим русские слова на чеченский язык - Страница 148

heda_dubai · 24.01.2007, 08:50

Цитата:

Сообщение от Асланбек

Барт - ...?

Дружба

heda_dubai · 24.01.2007, 10:27

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Ткъа, кхунах кегари ца хилийтархьам, къаьсттина хьой, сой г1ой цига берашна мотт хьег1а!?))) Вайна ца хуург, дошаме а хьоьжуш студенташна 1илма д1акъховдор вайшимма. Муха хета хьуна сан идея?

Хьай 1алашонехь ч1ог1а юркхе вели хьо соьца!Баркалла хьуна!!!
Г1иллакх-хьуьца дуй хаьара тхуна!
Кегари хитир суна ахь "ВАЙ" аьлла,СО т1етоьхча.

~~Egal~~ · 24.01.2007, 11:10

Цитата:

Сообщение от heda_dubai

Дружба

Масла1ат?......

heda_dubai · 24.01.2007, 12:31

Цитата:

Сообщение от Egal

Масла1ат?......

Масла1ат-арабское слово,"примирение".

~~Egal~~ · 24.01.2007, 12:32

У нас много арабских слов.

Leveler · 24.01.2007, 17:51

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Кстати, слова, к-е предложил Leveler, вы, девушки, как раз-таки и оставили без ответа. И я, в свою очередь, в знак мужской солидарности (поклон в сторону Левелера) и ради спасения чести мундира (реверанс уже в вашу сторону) постараюсь дать свои версии ответов, хотя некоторые слова уже имели место на предыдущих страницах данной темы.

баркалла, ПОЭТ, очень благородно с твоей стороны.

Цитата:

алебарда - разве это не есть та же булава?
доспехи - ? Почти то же, что и кольчуга (так думаю);
арбалет - ? То же, что и "1ад"
рапира - По сути, меч с тонким лезвием, то, можно предположить, что будет - Дуьткъа тур (?)

алебарда не есть булава, это нечто другое, напоминает длинную саблю с ещё более длинной ручкой, хотя, я может и ошибся в описании, но приблизительно это так.

арбалет, может это вообще не русское слово?
тот-же "1ад", только механический.

остальное понятно, Делл рейз хьил, за перевод.

Легенда · 24.01.2007, 18:22

Буьйса дика хуьлда шу массера...Сиелсат,марш йог1ийла хьо! Бегаш боцаш хьо йоцуш хазам дацар хьун...)) Додам,сийсар,ахь к1езиг терго йина тхуна...Сиелсат гучуяллар бахьанам дацар из,а?=))

Легенда · 24.01.2007, 18:27

Хеда яц тахан гуш....

Легенда · 24.01.2007, 18:28

Надеюсь,ПОЭТ тоже не заставит себя ждать...

Легенда · 24.01.2007, 18:30

1.Полуостров-?
2.Полусвет-?
3.Западня-?

24.01.2007, 12:32	#1475
~~Egal~~ Вес репутации: 0	У нас много арабских слов.

24.01.2007, 18:22	#1477
Легенда Вес репутации: 5	Буьйса дика хуьлда шу массера...Сиелсат,марш йог1ийла хьо! Бегаш боцаш хьо йоцуш хазам дацар хьун...)) Додам,сийсар,ахь к1езиг терго йина тхуна...Сиелсат гучуяллар бахьанам дацар из,а?=))

24.01.2007, 18:27	#1478
Легенда Вес репутации: 5	Хеда яц тахан гуш....

24.01.2007, 18:28	#1479
Легенда Вес репутации: 5	Надеюсь,ПОЭТ тоже не заставит себя ждать...

24.01.2007, 18:30	#1480
Легенда Вес репутации: 5	1.Полуостров-? 2.Полусвет-? 3.Западня-?

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте