Переводим русские слова на чеченский язык - Страница 119

heda_dubai · 19.01.2007, 20:19

Цитата:

Сообщение от БЕЗДЕЛЬНИК

Сорока.
10 копеек

и чеченское слово хьачъиг-тхьум

кукурузный початок

heda_dubai · 19.01.2007, 20:22

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Клоп: 1) г1ундалг1и; 2) ц1иймерг; 3) къийзорг.
А какой из них солдатик, хоть убей, не могу сказать

Клоп солдатик-это "дели котам"

~~Север~~ · 19.01.2007, 20:24

Нет,початок это целая кукуруза.я имел в виду то, что остается после удаления зернышек.
Поэт,не оспариваю правильность в граматике,я знаю только разговорный.

ПОЭТ. · 19.01.2007, 20:24

Цитата:

Сообщение от heda_dubai

Поэт клянусь я не знала,и теперь не могу понять о чем вы.Мы называем их " ХьАЬРМИК". Как я себя помню. Если это слово, по-вашему, некрасиво, простите меня. Я сама задала этот глупый вопрс,пришлось со мо ответить. Да простит меня АЛЛАХ!

Хеда! Прошу тебя, без обид!))) Я не имел в виду "хьаьрмик", я этого слова и не знал вовсе. Просто, ради любопытства заглянул в словарь, к-м, кстати, редко пользуюсь, и там нашел "шиповник", к-е оказалось не совсем приглядным выражением. Сам уже не рад тому, что написал.

Dika! "Стелька" по-чеченски - "утаркх". "Эйр" - "подошва".

Dika · 19.01.2007, 20:26

Цитата:

Сообщение от heda_dubai

Клоп солдатик-это "дели котам"

А мы божью коровку так называли в детстве!

Dika · 19.01.2007, 20:28

Цитата:

Сообщение от БЕЗДЕЛЬНИК

Нет,початок это целая кукуруза.я имел в виду то, что остается после удаления зернышек.
Поэт,не оспариваю правильность в граматике,я знаю только разговорный.

Кстати ,я об этом тоже думала.Надо у русских спросить.

~~Север~~ · 19.01.2007, 20:29

Цитата:

Сообщение от Dika

А мы божью коровку так называли в детстве!

Мы тоже......

Европа.
Германия.
Австрия.(как империя)
Польша.
Рим.(как империя)

ПОЭТ. · 19.01.2007, 20:30

"Хьаьжк1(ан) т1ум". По-другому еще называется - "тум" (во множественном числе - "тамарш"). Так называется очищенный от кукурузных зерен початок.

Кстати, как называются коричневого цвета пахучие волокна, образующиеся в зрелом початке кукурузы?

heda_dubai · 19.01.2007, 20:31

Божья коровка-это "бирдолиг"

~~Север~~ · 19.01.2007, 20:31

POET.

"суьл-къиг"-

19.01.2007, 20:30	#1188
ПОЭТ. Вес репутации: 6	"Хьаьжк1(ан) т1ум". По-другому еще называется - "тум" (во множественном числе - "тамарш"). Так называется очищенный от кукурузных зерен початок. Кстати, как называются коричневого цвета пахучие волокна, образующиеся в зрелом початке кукурузы? __________________ *ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...*

19.01.2007, 20:24	#1183
~~Север~~ Вес репутации: 0	Нет,початок это целая кукуруза.я имел в виду то, что остается после удаления зернышек. Поэт,не оспариваю правильность в граматике,я знаю только разговорный.

19.01.2007, 20:31	#1189
heda_dubai Вес репутации: 6	Божья коровка-это "бирдолиг"

19.01.2007, 20:31	#1190
~~Север~~ Вес репутации: 0	POET. "суьл-къиг"-

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте