Форум У Камина  

Вернуться   Форум У Камина > Наш Дом > Нохчийн мотт > Дешан говзалла

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.01.2007, 07:36   #1131
ПОЭТ.
 
Вес репутации: 6
Селитра - ?
__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2007, 09:15   #1132
Dodam
 
Аватар для Dodam
 
Вес репутации: 11
Легенда,я пока с трубки) решила просто заглянуть) Если сегодня не уеду, вечером буду
__________________
"..Дoккхa дуьнe т1aрaл гaтдeлчa, хьo, сaхьийзaш, хьaйн г1aйг1aнцa висчa, дeгaн oзe aхь лaдoг1aлaхь, хьaйн сaтийсaм мaьршa битaлaхь..."
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2007, 11:02   #1133
heda_dubai
 
Аватар для heda_dubai
 
Вес репутации: 6
Цитата:
Сообщение от ПОЭТ. Посмотреть сообщение
Селитра - ?
Если это удобрение,"латта тоден кхелли" ,а дословный перевод я не знаю.

Последний раз редактировалось heda_dubai; 19.01.2007 в 12:00.
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2007, 13:07   #1134
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от ПОЭТ. Посмотреть сообщение
Сверток - ?
Сверток-ларча
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2007, 13:22   #1135
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от ПОЭТ. Посмотреть сообщение
Фундамент (кроме "бух") - ?
Святилище - ?
Пристань - ?
Фундамент-может быть:лард?(со слов Мамы)
Святилище-слово это уже переводилось на страницах форума,но все равно напомню:маждиг,1илман ц1а,и кажется был еще один вариант,но я не могу вспомнить
Пристань-йистедог1ийла.Узнала совсем недавно,когда пыталась перевести Ваши строки:"...к ветхой пристани правь...ускорение суетных стоп"
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2007, 13:25   #1136
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от ПОЭТ. Посмотреть сообщение
Селитра - ?
Селитра-жансу
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2007, 13:28   #1137
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Хеда,марш йог1ийла хьо) Баркал,тхо долча ярна...=)
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2007, 13:28   #1138
Север
 
Вес репутации: 0
Цитата:
:маждиг,1илман ц1а,и кажется был еще один вариант,но я не могу вспомнить
Делла ц1а...
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2007, 13:38   #1139
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от ПОЭТ. Посмотреть сообщение
Легенда! Я прошу Вас не выпускать руль из рук, то есть следить постоянно за тем, переведены или нет вывешенные здесь слова и фразы.
ПОЭТ! Дов ма ди...Я на пути исправления,осталось всего лишь дождаться положительного результата...)
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2007, 13:40   #1140
Легенда
 
Аватар для Легенда
 
Вес репутации: 5
Цитата:
Сообщение от ПОЭТ. Посмотреть сообщение
Уважаемая Легенда! А где же перевод предложенных мною строк?
Исчезай же, палач!
Удаляйся смиренной дорогой,
К ветхой пристани правь
ускорение суетных стоп!
Люди молчат,и я не смею быть первой...=)))
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы




vBulletin, Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.