eric

Einfach schön, obwohl mir die Werke der deutsch. Dichter nicht sonderlich gefallen.

Miracle Drug

Na, mir gefallen schon viele Werke,
aber dieses hier beraubt mir den Atem.
- Warte nur, balde ruhest du auch..
Ich stelle es mir immer so vor, als ob
der Tod diese Wörter jemandem ins Ohr flüstert.

__________________
Как-то странно тут рыбы поют.

eric

Ich gebe es zu, ich kenne mich mit Goete u.a. einfach nicht aus. Ich habe zwar versucht reinzulesen, fand aber nicht sonderlich spannend.
Und wie findest du mein Gedicht?

Asker

Aus dem Gedachtnis...

Tiefe Stille herrscht im Wasser
Ohne Regung ruht das Meer
Und bekummerkt sitzt der Schiffer
Glatte Flache ringsumher.
Keine Luft von keine Seite,
Todesstille furchterlich.
In den ungeheuert Weite
Regnet keine Welle sich...

Vielleicht, das ist auch W.Goethe

Saidov Mikail

Ars Poetica

Wie jetzt noch ein Gedicht schreiben,
warum nicht endgültig schweigen
und uns viel nützlicheren Dingen widmen?
Warum die Zweifel vergrößern,
alte Konflikte, unverhoffte Zärtlichkeiten
neu durchleben;
dieses Quentchen Lärm
einer Welt hinzufügen
die mehr ist, die es doch nur zunichte macht?
Wird irgendwas klarer durch solch ein Knäuel?
Niemand braucht es,
Relikt vergangener Herrlichkeiten,
wem hilft es, welche Wunden heilt es?

Juan Gustavo Cobo-Borda
(geb. 1948 in Bogotá)

- ich finde dieses Gedicht einfach grandiös...

__________________
Попроси у облаков, подарить нам белых снов...

Saidov Mikail

Entschluss

Noch schien der Lenz nicht gekommen,
Es lag noch so stumm die Welt,
Da hab' den Stab ich genommen,
Zu pilgern ins weite Feld.

Und will auch kein' Lerch' sich schwingen,
Du breite die Flügel, mein Herz,
Lass hell und fröhlich uns singen
Zum Himmel aus allem Schmerz!

Da schauen im Tale erschrocken
Die Wandrer rings in die Luft,
Mein Liebchen schüttelt die Locken,
Sie weiß es wohl, wer sie ruft.

Und wie sie noch steh'n und lauschen,
Da blitzt es schon fern und nah,
All' Wälder und Quellen rauschen,
Und Frühling ist wieder da!

Joseph von Eichendorff
(1788 - 1857)

__________________
Попроси у облаков, подарить нам белых снов...

Saidov Mikail

Die blaue Blume

Ich suche die blaue Blume,
Ich suche und finde sie nie,
Mir träumt, dass in der Blume
Mein gutes Glück mir blüh.

Ich wandre mit meiner Harfe
Durch Länder, Städt und Au'n,
Ob nirgends in der Runde
Die blaue Blume zu schaun.

Ich wandre schon seit lange,
Hab lang gehofft, vertraut,
Doch ach, noch nirgends hab ich
Die blaue Blum geschaut.

Joseph von Eichendorff

__________________
Попроси у облаков, подарить нам белых снов...

Gorjanka

Geben dem Abend nun Gelegenheit,
Gelegenheit, die unser Tag verstreichen lies.

Sehen am Abend nun die Dinge,
die Dinge, die uns den ganzen Tag verborgen blieben.

Hören dem Abend nun geduldig zu,
geduldig, wie wir das wohl tagsüber versäumten.

Finden am Abend nun endlich die Worte,
die Worte, die auch den Tag von allem Andern unterschieden hätten.

Legen den Abend nun behutsam in das Herz,
das Herz, an dem sich der Tag ohne Erfolg versuchte.

Lassen am Abend nun die Seelen frei,
so frei, wie sie es sich bei Tage sehnlichst wünschten.

Geben dem Abend nun Gelegenheit und hoffen,
wir hoffen, dass er sie nicht, wie schon der Tag, verstreichen lässt.

Saidov Mikail

Du bist bei mir
wenn auch Dein Leib verging
Und immer ist's als ob
Dein Arm mich noch umfing.

Dein Auge strahlt mir zu
im Wachen und im Traum
Dein Mund neigt sich zu mir,
Dein Flüstern schwingt im Raum:

"Geliebtes Kind! Sei stark,
Sei Erbe mir!
Wo Du auch immer bist,
ich bin bei Dir!"

für Stauffenberg von seiner Frau nena...

__________________
Попроси у облаков, подарить нам белых снов...