Форум У Камина  

Вернуться   Форум У Камина > Мир знаний > Образованная Чечня > Иностранные языки

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.02.2007, 11:44   #301
Жгучая
 
Вес репутации: 0
Help!
как переводятся пословицы
Ad ogni uccello il proprio nido e(с апострофом) bello
Fra moglie e marito non ci metter dito. (Муж и жена.... а дальше у меня не получается)
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2007, 11:51   #302
Canna
 
Аватар для Canna
 
Вес репутации: 14
Цитата:
Сообщение от Жгучая Посмотреть сообщение
Help!
как переводятся пословицы
Ad ogni uccello il proprio nido e(с апострофом) bello
Fra moglie e marito non ci metter dito. (Муж и жена.... а дальше у меня не получается)
Ad ogni uccello il proprio nido e bello

Каждой птичке своё гнездышко поприколу ))))))) Ну типо своя рубаха ближе к телу.....

Fra moglie e marito non ci metter dito. Между Мужем и женой не просунеш палец....))))) Типо муж и жена, одна сатана.....
__________________
Скупой платит дважды, тупой трижды, лох всегда!
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2007, 12:36   #303
Жгучая
 
Вес репутации: 0
grazie Murat!!! я намучилась,теперь вечером буду блистать знаниями))
a presto!
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2007, 12:37   #304
Canna
 
Аватар для Canna
 
Вес репутации: 14
Цитата:
Сообщение от Жгучая Посмотреть сообщение
grazie Murat!!! я намучилась,теперь вечером буду блистать знаниями))
a presto!
Di niente! In bocca di lupo!!!!
__________________
Скупой платит дважды, тупой трижды, лох всегда!
  Ответить с цитированием
Старый 02.03.2007, 13:48   #305
WolfsStar
 
Аватар для WolfsStar
 
Вес репутации: 0
CIUFOLONI BUONGIORNO

CM vanno le cose qua?! scusate l'assenza ma nn ho avuto tempo per fare due giri da queste parti =(

cmq vedo ke di discussioni qua nn ne mancano

CIAO
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2007, 16:16   #306
Canna
 
Аватар для Canna
 
Вес репутации: 14
Цитата:
Сообщение от WolfsStar Посмотреть сообщение
CIUFOLONI BUONGIORNO

CM vanno le cose qua?! scusate l'assenza ma nn ho avuto tempo per fare due giri da queste parti =(

cmq vedo ke di discussioni qua nn ne mancano

CIAO
Ciao!

Da quando sei scomparso, tutta cosa diventata nelle lizioni di lingua di quelli romani.....

Come vanno le cose? Hai visto il nuovo spider di AlfaRomeo....?
__________________
Скупой платит дважды, тупой трижды, лох всегда!
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2007, 15:17   #307
WolfsStar
 
Аватар для WolfsStar
 
Вес репутации: 0
hehe si cmq le cose vanno abbastanza bene..sono un po preso nel cercare un nuovo alloggio..che qui a milano costano un sacco di soldi,,,tanti davvero.

gli € mancano

no di macchine nn sono molto interessato...nn и roba che mi attrae..tranne la mia peugeot 206 ;D che poveretta tira fin ke puo!!!

nn ho capito bene la storia della lingua romana..che intendevi dire Canna?!

Bhe ci si risente.

CIUPA .
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2007, 15:29   #308
Canna
 
Аватар для Canna
 
Вес репутации: 14
Цитата:
Сообщение от WolfsStar Посмотреть сообщение
hehe si cmq le cose vanno abbastanza bene..sono un po preso nel cercare un nuovo alloggio..che qui a milano costano un sacco di soldi,,,tanti davvero.

gli € mancano

no di macchine nn sono molto interessato...nn и roba che mi attrae..tranne la mia peugeot 206 ;D che poveretta tira fin ke puo!!!

nn ho capito bene la storia della lingua romana..che intendevi dire Canna?!

Bhe ci si risente.

CIUPA .
Volevo dire che, da quando sei scomparso, tutto nell topico Italiano e diventato in domande -- come se dice questo o quello, mi sento un professore....

Che tempo fa a Milano???
__________________
Скупой платит дважды, тупой трижды, лох всегда!
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2007, 16:44   #309
Canna
 
Аватар для Canna
 
Вес репутации: 14
Ma quando tutti sono timidi!!!

Dove siete spariti tutti???

O venite qui, vi racontero una barzoletta!!!
__________________
Скупой платит дважды, тупой трижды, лох всегда!
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2007, 16:47   #310
Canna
 
Аватар для Canna
 
Вес репутации: 14
Conosceti la canzone di Pink -- Non sono qui per devertirti, anche tu non vuoi rompermi le palle sta sera..... e un scco bula no?
__________________
Скупой платит дважды, тупой трижды, лох всегда!
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы




vBulletin, Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.