Сообщение от Ахьмад Вашдаро

этот вопрос шире чем по отношению к марзхой, например также не сын обычно не говорит имя отца или деда, также не называет старших, говоря "ваша"
имхо это символ отсутсвия фамильярности и определенной этической дистанции между этими людьми, и это врождено в каждого настоящего нохчи с рождения, даже если ему это не объяснять.
валлох1у а1лам

Сообщение от Medels

Я отношусь к нашим обычаем с уважением, но мои снохи називаüт мenя по имени по моеи просьбе, во реrвых я младше, во вторых я хочу что бы они видели во мне сестру. И вообшем вреда ето не приносит не кому и не уважения к себе я не замечала.

Сообщение от cheburashka

Открыть эту темку навеял разговор вчера на работе. По вайнахскому обычаю сноха не должна называть никого из родственников мужа по имени. Это касается не только прямых членов семьи, но и всего рода (если только кто-то не родился после того, как она стала снохой. Только в этом случае позволяется поблажка, вроде). В связи с этим, снохи стараются придумывать новые имена, а это чрезвычайно сложно, если род у мужа большой, а близких называют хаза к1антами, йо1ами, "дика", "кура", "жима" и т.д. У каждой традиции есть свой маь1ан. Но вчера я не смогла объяснить как положено значение именно этого обычая моей сотруднице-не вайнашке, кроме как что "так положено" и "это выражение уважения снохи к родственникам мужа". Теперь мои два вопроса:
1. Кто знает историю и значение этого обычая (кроме того, что я предположила)?
2. Одобряете ли вы эту традицию или считаете, что это то, что не несет в себе смысла и может подвергнуться трансформации?
Жду ваших ответов

Сообщение от Sal'ma

тупняк и еwё раз тупняк! Кукал,мукал,зезаг,пушок,цъазам,Алёнка,МаЛвина,Ряби на....
у моей снохи-сноха,не может уже 17 лет называть розовый цвет-розовым,т.к.ее марнана Роза))))
Она ет цвет зовёт-мамовый))) И када она делала мне комлимент по-поводу платья,розового цвета,то я долго не догоняла,а потом смеялась такой тупости! И говорю ей,а "малиновый" не пыталась говорить? Так и сняла с нее нОшу "мамового" цвета