ТIемаркъа

Просьба к читающим литературу на чеченском языке (любого жанра).
Поделиться тем, что они считают заслуживающим прочтения и даже помещения в свою библиотеку.

Не сами произведения или отрывки!

Авторы, произведения, издания, и желательно - хотя бы краткая рецензия творчества автора или отдельных произведений.

Делимся впечатлениями и оценками, задаемся вопросами.
Желательно - на русском языке, чтобы заинтересовать и русскоязычного читателя из чеченцев.

Dodam

Цулле а Бексултанов Мусайн книга
спонсировать йина елар цуо...
Цунах хир бара-кх нохчийн къоман
боккъала а пайда...
Среди современных писателей Чечни
он самый лучший..
Нохчийн маттахь бен язъеш а вац...

Недавно вручали какую-то литературную премию..
И так получилось, что Канту представлял
Муса Бексултанов..)
А Муса, вайна ма-хаъара, нохчийн маттахь бен яздеш
ма ваций.. вайн маттах ч1ог1а дог лозуш а ву..
Так вот) Цуо бах:
"Аса-м, сайга хаьттича, массо а нохчийн
яздархочуьнга нохчийн маттахь яздойтур дара..
Делахь а, вай олуш ду-кх,
ма-хетта ца хилча, ма-торру.."))
1алелай, ма хаза а хийтир суна иза цуо аьлларг!))
Коротко и ясно...
Т1емаркъа, кхин цхьанна а х1инцалерачу
нохчийн яздархойн произведенеш еша а ца оьшу хьуна..(
Бексултанов Мусайга кхочуш царна юккъехь цхьа а вац..
Я получаю просто огромное удовольствие читая его!
Оьрсийн матте гочдина дийцарш ца дешна ас..
Я убеждена, что его творчество заняло бы достойное
место в мировой литературе..
Дала мукъ лахь, вайна иза гур а ду!)

Dodam

К сожалению, почти не читала его..((
У него вышла первая книга 6-томника,
Дала мукъ лахь, йоьшур ю ас..)
Дика ву бохуш вийца-м вийцина суна иза а..
Амма, нохчийн поэташна юккъехь
Аптий, яздархошна юккъехь Мусай
къастина ву сан..))
Я их считаю самыми лучшими..)
Все другие - только после них)

Nefertiti

Читаю время от времени "Сказки народов мира" на чеченском Вряд ли что-то грамматически более сложное доступно моему пониманию Где ее взять, не знаю, знаю только, что кажется она была издана на средства Совета Европы.

__________________
Сталь вернее свинца, руку не подведет, и так было и будет всегда (с)

Dodam

Что касается краткой рецензии,
то мне придётся подготовиться..)

__________________
"..Дoккхa дуьнe т1aрaл гaтдeлчa, хьo, сaхьийзaш, хьaйн г1aйг1aнцa висчa, дeгaн oзe aхь лaдoг1aлaхь, хьaйн сaтийсaм мaьршa битaлaхь..."

ТIемаркъа

Освежим ранее дававшиеся рекомендации.
К сожалению, отличавшиеся краткостью.

Lara

Мир Души(Синан Дуьне)

Автор: Шамиль Аляутдинов


Впервые за долгое время вышел уникальный с филологической и исторической точек зрения перевод книги "Мир души" на чеченский язык. Говорят, чтобы написать полезную, живую, дарующую читателям частички духовного возрождения и надежды книгу, нужно всего лишь взять перо, обмакнуть его в чернила и выложить на бумаге душу. Именно так родился “Мир души” – это даже не мир, а целая Вселенная, пронизанная и озаряемая яркими отблесками духовных познаний сотен ученых “золотого периода”, наследников Пророка Мухаммада. Ничто не постоянно в этой жизни, ни зло, ни добро; ни горе, ни счастье. Жизненно важны состояние души и умиротворенность; усидчивость и целеустремленность; превозмогающее мужество духа, дающее силы двигаться по тернистому пути, не ропща, не топчась в рытвинах жизненных невзгод и не увязая в колее мнимой безысходности, а дерзая, достигая, изменяя и преображая многое и многих, при этом беззаветно любя и уповая на Того, в Чьей власти все и вся

Lara

Вайн амалш (сиркхонаш, къинош, лазамаш)

Автор: Айдамиров Абузар
Язык: Чеченский
Категория: Народ
Тип: Научная

ХIокху тIаьххьарчу шерашкахь нохчийн къомана тIехIиттинчу бохамаша дуккха а ойланаш йойту нахе. Оцу бохамийн хьостанаш, бахьанаш, бехкенаш лоьху. Бехке до оьрсийн паччахьийн, коммунистийн а Iедалш. ХIаъ, хIокху тIаьххьарчу кхаа бIе шарахь нохчийн къомана хиллачу бохамашна бехке ду иза а, важа а. Амма цаьрга и бохамаш шена байта шегара дуккха а бахьанаш, гIалаташ дийлийтина нохчийн къомо, оцу бохамех лардала хьекъал, кхетам а цатоарна

cheburashka

Т1емаркъа, из того, что читала у Мусы Ахмадова, очень понравился сборник рассказов "Ночь в пустом доме". Каждый рассказ - отдельная история из жизни Чечни и чеченцев. После прочтения этого сборника я очень зауважала Мусу, как писателя. Книги, написанные им после, такого впечатления на меня уже не производили. Но за эту книгу я буду всегда считать его талантливым писателем. Рекомендую. Кстати, она есть на русском языке (перевод очень хороший).

__________________
Мало найти своё место в жизни. Надо найти его первым.

Философ

1-Хь. Хамидов
Бож-1ела. Пьесаш.

__________________
Не хочу (плачет). Не буду. Не буду обманывать ребятишек! Делайте со мной что хотите! Я не буду, не буду, не буду!!!! (рыдает)

(из мультика "Приключения поросенка Фунтика)