Ибрах1им Юсупов - "Г1арг1улийн назма..." - Страница 62

цветок Зандака · 12.10.2008, 13:41

Сайн нене...

Хебарша юьхь-сибат оху хьан, нана,
Шераша месаш йо хьан т1етт1а сир.
Сиркхонийн халбата хьо хиъчахьана,
Хаьдда сан къоначу синтеман тхир.

Комаьрша догучу хьан дагна гонах
Дикалло яьккхина шен дашо тир.
Ас дагахь 1амийна хьан амат къона,
Къизачу хене и ца дайта шир.

Сан нана, мел жима яр-кха хьо х1етахь.
Ма сиха д1аели и мерза хан!
Х1инца-м хьо хеназа алсам 1а меттахь,
Хорам беш йогучу ойланна сан.

Халла бен ца йолу уча я ара,
Шеконца хьайн дег1е ладоьг1уш 1а.
Ас х1ун дан дезар-те хьо яцахьара?
Х1ун дийр ду-техьа ас хьо йодахь д1а?

Хьо лаза хьакхийча, ас бала лов-кха,
Гу санна, лахло-кха сан хьаштийн лам…
Хьоьл хьалха вер ву со т1аьххьарчу новкъа,
Хьоьл т1аьхьа дуьненах ца баккха чам...

Хоттане, 1981 шеран апрель

цветок Зандака · 12.10.2008, 13:41

***
Ца оьшу хьо яздан валла
Баккхалан хIуьмалгех кхин.
Хьайн илли мархашка лалла,
Лаккхаллех долийта и.

Ма гIерта и кара Iамо,
Де-дийне и долош пис.
Ма леца иллица гамо,
Къоламо раз хьаькхча сиз.

Ма марзъе хьарамчу текха
Оьздачу мукъамийн жутт.
Дош яздан къасточохь шекъа,
Ма дицде безаман мутт.

Бакъдерг бен баьрче ма даккха,
Ма тийса дешнашца пал.
Иллина хуур ду тIаккха,
Хастадан Даймехкан хьал.

Ведана, 1980 шеран сентябрь

цветок Зандака · 12.10.2008, 13:42

***
Дацдала дуьйлало денош,
Яссало гуьйренан хIусам.
Дитташа, можа гIаш Iенош,
Мехашна Iамабо узам.

КIадделла догIу сан болар
Тачанийн текхаргех къехка.
Стиглара массо а кхолар
Сан дагтIехь йочанех техка.

Буьртигаш даточу тхинан
Ца догу даттанан цIергахь…
Ас хIун де гатлучу сина
И хилча цхьаллина гергахь?

Победино, 1979 шеран октябрь

цветок Зандака · 12.10.2008, 13:42

Шовданан йиш...

Шатайпа ду шовда — шен аз ца хуьйцуш,
Даим цхьанаэшшара охьаихна и.
ДIадовларх бIешераш, кортош а туьлуш,
Шовда-м ду лоькхуш шен къан ца ло йиш.

ХIара шовда цкъа мацах сан деден дас а
Мелла хир канашкахь, Iабош шен дог.
Цу хенан мехаша къажйина хьаннаш
Заманан тукаро кхедина го.

Хийцамийн зил буьтуш горгачу лаьттахь,
Адамех хийламмо тIеэцна каш.
И тIулган бIаьвнаш а замано аьтта,
Лаьттах дIашарделла дай кхаьбна кхаш.

Ткъа хIунда ца лекъна ламанан шовда,
Къамкъарг а якъалуш, хелаш шен йиш?
Лаьмнийн цу кийрахь а хIорд бу-те боккха,
ТIекхоьхьуш шовданна дарбане хиш?

Массо а заманан бакъдолу верас
Ду боху шовдано шен шийла хи-м…
Хетало цо лоькху йиш а цундела
Лендоцчу дахарна лерина гимн!..

Хоттане, 1974 шеран март

цветок Зандака · 13.10.2008, 16:12

К1айн ойла
(Дуриев Рамзане)

Мокха ойла ас мархашка хохку.
Сийна ойла 1алац доцчохь хи.
1аьржа ойла ю сан латта охкуш.
К1айн ойла ю шуьца, доттаг1ий.

К1айн ойла ю доккхуш денна заза.
Латор бу цо, к1ентий, мерза стом.
Чомана а хир бу мазал мерза,
Маьлхан басахь догуш г1орг1а чкъор.

Кхоьру, вайна юккъе херо йоьлла,
Шун бехкенна, сан бехкенна я,
Заза лаьтта дужуш, сан к1айн ойла,
Стом ца латош,1ахар йисарна…

Хоттане, 1976 шеран май

цветок Зандака · 13.10.2008, 16:13

Сахьт сеци — дуланза дисарна.
Сахьт санна, дог сеци, сахьт санна.
Доттаг1чун дог сеци 1уьйранна —
Ма к1еззиг хилла и дуьйлина.

Дог сеци. Шелделла сеци и.
Дог-хьоза декаш ца хеза кхин.
Ницкъ бац сан, 1аь тоьхна канашкахь,
И дохдан, декийта гаьннаш т1ехь.

Хоттане, 1973 шо

цветок Зандака · 13.10.2008, 16:15

Дехар...

Г1ертац со тийналлехь
Шовданчу варжа.
Д1о-о малх-м сийналлехь
Сох боьлийц, маржа…

Гуш юй хьо: дог кхехка,
Синтем ца лайна.
Яций хьо сох къехкаш,
Тем лехна хьайнна?..

Сайн даг т1ехь ас х1оккхул
Да1 лайчаъ дехха,
Доццушехь и доккха,
Сов ду-кх сан дехар.

Дарвелла малх цесттал,
Со-м хьийза воьхна:
Буй-те и малх ц1еста
Хьох куьйгаш тоьхна?

Иэделла хьан вастах
Сайн дош кароза,
Барт боккхуш, хьо хьаста
Хир юй таро сан?

Гуш юй хьо дог кхехкар,
Синтем ца лайна?
Доьху сайх ца къехкар,
Тем лоьхуш хьайнна.

Дарвелла, малх цесттал,
Со-м хьийза воьхна.
Хир бу-кх и малх ц1еста
Хьох куьйгаш тоьхна…

Ведана, 1978 шо

цветок Зандака · 13.10.2008, 16:16

Сихаллехь дицдина весеташ дайн,
Алийша, махкахой, вай мича хьаьвдда?
Гонаха бIаьрг тоха хан яц-те вайн?
Ма чIогIа цIубдо вай дуьненан хьаьвда?

Хьомечу дайн лаьттах сан лазам бу.
И бу ас гуттар а сайн кийрахь къуьйлуш.
Со иза иллешкахь дIакхайкхош ву,
Сих-сиха Даймахках дага а вуьйлуш,

Хийлазза: «Замано ерзайо чов»,
Бохуш, аш сан лерехь «зурманаш» лекхна.
Де-дийне сеттина лаьтта дIо стов,
Теш бу сан бераллин дIо берд а текхна.

Мичахь ду цаьршинна лерина гIо?
Дийцаре дийцина «заманан дарба»?
Стов шена чохь кхиъна хьун гIийла го,
Текхна берд хьанна а атта бу къарбан.

Цхьабакъду, хено ша ерзаяхь чов,
Ерзор ю вай гIодахь и ерзо цунна.
Хьурмато къовлур ду шен дашо ков
Бендацарх хIайкал дан мел гIертачунна.

Iаьржа бос — Iаьржа бу, ткъа кIайниг — кIайн.
Ма лара цхьатерра марзо а, стим а.
Кийрара саьхьарло дIаяккха шайн,
Юкъарчу гIуллакхийн ойлае жимма!

Хьаж-цIийнах таръелла кертара беш.
Вайх хIора дан гIерта Iар-дахар атта.
Iаламан чевнашна ваьш дарба деш,
Ларде вай, махкахой, Даймехкан латта.

Соьлжа-ГIала, 1980 шеран август

цветок Зандака · 14.10.2008, 11:50

Кхерстанчах дIатесна шен можа мохк,
Четара гIаш Iенош, дIайоьду гуьйре.
Вайшиннан безамах хьаьрчина дохк,
Шелъелла марзонаш ца йоьрзу уьйре.

Сайн аьтто мел бели хьан бIаьрхи ган,
Варий со-м месашлахь тIекхеташ кIайн чо.
Сан дагна Iеткъахь а Iодикъяр хьан,
ГIайгIанах ца йоьтти хьан ойла сайнчо.

Ца хаьа, муьлха ду вайшиннах харц,
Хуушехь гIалатло хьаьнгара яьлла.
Я хьалхалерраниг вайший а дац?
Цундела ши кхоллам галморзах баьлла?

Йиш хаьлла кхойкхучохь сатийсам — буо,
Хьо хьайнна йиси, ткъа иштта со — сайнна…
Синошна хаало къастаран хIуо,
Безаман шелделла садеIар санна…

Хоттане, 1981 шеран август

цветок Зандака · 14.10.2008, 11:51

Шовкъашца латтабеш къийсам,
Ма е сан ойланна чов.
Некъ бита жимма сатийса,
Бекхамехь ма яла сов.

Дахаран некъ бу сан готта,
Шиъ морзах дала ца луш.
Цундела хьуна ма мотта,
Ас хьулдо хьайн кхиэлан гIуш.

Ма мотта ерриг а хаьдда
Вайшинна юккъера зIе.
Замано, йоьдучо хьаьдда,
Дог чехош, паргIат ма Iе.

Цецдохуш дуьне я эхарт,
Ма дайа вайн ирсан доь.
Баттахь цхьаъ мукъне а кехат
Яздехьа, хьомениг, соь.

Сахалин, 1980 шеран март

12.10.2008, 13:41	#611
цветок Зандака Вес репутации: 27	Сайн нене... Хебарша юьхь-сибат оху хьан, нана, Шераша месаш йо хьан т1етт1а сир. Сиркхонийн халбата хьо хиъчахьана, Хаьдда сан къоначу синтеман тхир. Комаьрша догучу хьан дагна гонах Дикалло яьккхина шен дашо тир. Ас дагахь 1амийна хьан амат къона, Къизачу хене и ца дайта шир. Сан нана, мел жима яр-кха хьо х1етахь. Ма сиха д1аели и мерза хан! Х1инца-м хьо хеназа алсам 1а меттахь, Хорам беш йогучу ойланна сан. Халла бен ца йолу уча я ара, Шеконца хьайн дег1е ладоьг1уш 1а. Ас х1ун дан дезар-те хьо яцахьара? Х1ун дийр ду-техьа ас хьо йодахь д1а? Хьо лаза хьакхийча, ас бала лов-кха, Гу санна, лахло-кха сан хьаштийн лам… Хьоьл хьалха вер ву со т1аьххьарчу новкъа, Хьоьл т1аьхьа дуьненах ца баккха чам... Хоттане, 1981 шеран апрель __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

12.10.2008, 13:41	#612
цветок Зандака Вес репутации: 27	*** Ца оьшу хьо яздан валла Баккхалан хIуьмалгех кхин. Хьайн илли мархашка лалла, Лаккхаллех долийта и. Ма гIерта и кара Iамо, Де-дийне и долош пис. Ма леца иллица гамо, Къоламо раз хьаькхча сиз. Ма марзъе хьарамчу текха Оьздачу мукъамийн жутт. Дош яздан къасточохь шекъа, Ма дицде безаман мутт. Бакъдерг бен баьрче ма даккха, Ма тийса дешнашца пал. Иллина хуур ду тIаккха, Хастадан Даймехкан хьал. Ведана, 1980 шеран сентябрь __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

12.10.2008, 13:42	#613
цветок Зандака Вес репутации: 27	*** Дацдала дуьйлало денош, Яссало гуьйренан хIусам. Дитташа, можа гIаш Iенош, Мехашна Iамабо узам. КIадделла догIу сан болар Тачанийн текхаргех къехка. Стиглара массо а кхолар Сан дагтIехь йочанех техка. Буьртигаш даточу тхинан Ца догу даттанан цIергахь… Ас хIун де гатлучу сина И хилча цхьаллина гергахь? Победино, 1979 шеран октябрь __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

12.10.2008, 13:42	#614
цветок Зандака Вес репутации: 27	Шовданан йиш... Шатайпа ду шовда — шен аз ца хуьйцуш, Даим цхьанаэшшара охьаихна и. ДIадовларх бIешераш, кортош а туьлуш, Шовда-м ду лоькхуш шен къан ца ло йиш. ХIара шовда цкъа мацах сан деден дас а Мелла хир канашкахь, Iабош шен дог. Цу хенан мехаша къажйина хьаннаш Заманан тукаро кхедина го. Хийцамийн зил буьтуш горгачу лаьттахь, Адамех хийламмо тIеэцна каш. И тIулган бIаьвнаш а замано аьтта, Лаьттах дIашарделла дай кхаьбна кхаш. Ткъа хIунда ца лекъна ламанан шовда, Къамкъарг а якъалуш, хелаш шен йиш? Лаьмнийн цу кийрахь а хIорд бу-те боккха, ТIекхоьхьуш шовданна дарбане хиш? Массо а заманан бакъдолу верас Ду боху шовдано шен шийла хи-м… Хетало цо лоькху йиш а цундела Лендоцчу дахарна лерина гимн!.. Хоттане, 1974 шеран март __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

13.10.2008, 16:12	#615
цветок Зандака Вес репутации: 27	К1айн ойла (Дуриев Рамзане) Мокха ойла ас мархашка хохку. Сийна ойла 1алац доцчохь хи. 1аьржа ойла ю сан латта охкуш. К1айн ойла ю шуьца, доттаг1ий. К1айн ойла ю доккхуш денна заза. Латор бу цо, к1ентий, мерза стом. Чомана а хир бу мазал мерза, Маьлхан басахь догуш г1орг1а чкъор. Кхоьру, вайна юккъе херо йоьлла, Шун бехкенна, сан бехкенна я, Заза лаьтта дужуш, сан к1айн ойла, Стом ца латош,1ахар йисарна… Хоттане, 1976 шеран май __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

13.10.2008, 16:13	#616
цветок Зандака Вес репутации: 27	Сахьт сеци — дуланза дисарна. Сахьт санна, дог сеци, сахьт санна. Доттаг1чун дог сеци 1уьйранна — Ма к1еззиг хилла и дуьйлина. Дог сеци. Шелделла сеци и. Дог-хьоза декаш ца хеза кхин. Ницкъ бац сан, 1аь тоьхна канашкахь, И дохдан, декийта гаьннаш т1ехь. Хоттане, 1973 шо __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

13.10.2008, 16:15	#617
цветок Зандака Вес репутации: 27	Дехар... Г1ертац со тийналлехь Шовданчу варжа. Д1о-о малх-м сийналлехь Сох боьлийц, маржа… Гуш юй хьо: дог кхехка, Синтем ца лайна. Яций хьо сох къехкаш, Тем лехна хьайнна?.. Сайн даг т1ехь ас х1оккхул Да1 лайчаъ дехха, Доццушехь и доккха, Сов ду-кх сан дехар. Дарвелла малх цесттал, Со-м хьийза воьхна: Буй-те и малх ц1еста Хьох куьйгаш тоьхна? Иэделла хьан вастах Сайн дош кароза, Барт боккхуш, хьо хьаста Хир юй таро сан? Гуш юй хьо дог кхехкар, Синтем ца лайна? Доьху сайх ца къехкар, Тем лоьхуш хьайнна. Дарвелла, малх цесттал, Со-м хьийза воьхна. Хир бу-кх и малх ц1еста Хьох куьйгаш тоьхна… Ведана, 1978 шо __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

13.10.2008, 16:16	#618
цветок Зандака Вес репутации: 27	Сихаллехь дицдина весеташ дайн, Алийша, махкахой, вай мича хьаьвдда? Гонаха бIаьрг тоха хан яц-те вайн? Ма чIогIа цIубдо вай дуьненан хьаьвда? Хьомечу дайн лаьттах сан лазам бу. И бу ас гуттар а сайн кийрахь къуьйлуш. Со иза иллешкахь дIакхайкхош ву, Сих-сиха Даймахках дага а вуьйлуш, Хийлазза: «Замано ерзайо чов», Бохуш, аш сан лерехь «зурманаш» лекхна. Де-дийне сеттина лаьтта дIо стов, Теш бу сан бераллин дIо берд а текхна. Мичахь ду цаьршинна лерина гIо? Дийцаре дийцина «заманан дарба»? Стов шена чохь кхиъна хьун гIийла го, Текхна берд хьанна а атта бу къарбан. Цхьабакъду, хено ша ерзаяхь чов, Ерзор ю вай гIодахь и ерзо цунна. Хьурмато къовлур ду шен дашо ков Бендацарх хIайкал дан мел гIертачунна. Iаьржа бос — Iаьржа бу, ткъа кIайниг — кIайн. Ма лара цхьатерра марзо а, стим а. Кийрара саьхьарло дIаяккха шайн, Юкъарчу гIуллакхийн ойлае жимма! Хьаж-цIийнах таръелла кертара беш. Вайх хIора дан гIерта Iар-дахар атта. Iаламан чевнашна ваьш дарба деш, Ларде вай, махкахой, Даймехкан латта. Соьлжа-ГIала, 1980 шеран август __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

14.10.2008, 11:50	#619
цветок Зандака Вес репутации: 27	Кхерстанчах дIатесна шен можа мохк, Четара гIаш Iенош, дIайоьду гуьйре. Вайшиннан безамах хьаьрчина дохк, Шелъелла марзонаш ца йоьрзу уьйре. Сайн аьтто мел бели хьан бIаьрхи ган, Варий со-м месашлахь тIекхеташ кIайн чо. Сан дагна Iеткъахь а Iодикъяр хьан, ГIайгIанах ца йоьтти хьан ойла сайнчо. Ца хаьа, муьлха ду вайшиннах харц, Хуушехь гIалатло хьаьнгара яьлла. Я хьалхалерраниг вайший а дац? Цундела ши кхоллам галморзах баьлла? Йиш хаьлла кхойкхучохь сатийсам — буо, Хьо хьайнна йиси, ткъа иштта со — сайнна… Синошна хаало къастаран хIуо, Безаман шелделла садеIар санна… Хоттане, 1981 шеран август __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

14.10.2008, 11:51	#620
цветок Зандака Вес репутации: 27	Шовкъашца латтабеш къийсам, Ма е сан ойланна чов. Некъ бита жимма сатийса, Бекхамехь ма яла сов. Дахаран некъ бу сан готта, Шиъ морзах дала ца луш. Цундела хьуна ма мотта, Ас хьулдо хьайн кхиэлан гIуш. Ма мотта ерриг а хаьдда Вайшинна юккъера зIе. Замано, йоьдучо хьаьдда, Дог чехош, паргIат ма Iе. Цецдохуш дуьне я эхарт, Ма дайа вайн ирсан доь. Баттахь цхьаъ мукъне а кехат Яздехьа, хьомениг, соь. Сахалин, 1980 шеран март __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте