цветок Зандака

Вайшинна юккъехь...

Вайшинна юккъехь ю сийналла х1ордан,
Вайшинна иза мел йинехь а к1орда.

Вайшинна юккъехь ду ченийн к1айн некъаш,
Бецашлахь, г1амаршлахь лаьхьарчех текхаш.

Вайншинна юккъехь ду дарц ж1аьлех леташ,
Б1аьсте а йог1ур ю, патарш а эт1аш.

Вовшашна вай т1етт1а кхочу хан ларъеш,
Вайшинна юккъехь 1а безаман лараш.

Со царна т1ехула вог1ур ву ц1ехьа,
Хьомениг, хьо соьга сатуьйсуш 1ехьа...

Победино, 1978 шеран декабрь

__________________
Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета...

цветок Зандака

***
Седарчийн буьйсано биллинчу бIаьрго
Тийналлин IиндагIна ца бетта пе.
Сайн дагалецамехь ас лоьху мIаьрго
Дуьххьара ялийнарг хьо сайна тIе.

Мархаш а кIад ца ло беттаса къийса,
ХIавао шайна тIехь мел бугIу бохь.
Хьан вастан бIарлагIа тховса а хьийза
Мохтиле ца карош сан бIаьргаш чохь.

Буц а ю, зезагий оьхкина коча,
Баьццарчу юьхьтIера дIахьоькхуш тхиш.
Бохь-генаш уьйтIарчу хьаьрсачу хьочан
Лоькхуш Iа сан дагна хьоьх лаьцна йиш.

Iаламан аьзнаша буьйсанан карахь
Хьо дагатийсарна кула ца йо.
Сан чIогIа садукъло гIайгIанан марахь,
Ойланийн куьг кочехь ца хилча хьо.

Баттана юххера седарчийн хорха
Маццалцца хир ю-те сан бIаьргийн стом?
Эхарта йоьдуш сайн оьмаран йоргIа,
Дин хийца йиш йоцу бере ву со-м…


Хоттане, 1980 шеран аьхке

__________________
Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета...

цветок Зандака

***
Т1ехилий, кхаллахь тхан кхача,
Т1ех мерза бацахь а чам,
Хьо хиларх лулахо, хьаша,
Я деган доттаг1а сан.

Ма ала: «Йиъна ву х1инцца».
Ма ала: «Кхоийна 1ац».
Вовшашца вай йоькъуш нийсса,
Йиънарг бен мерза ма яц.

Т1ехилий, вуха ца те1аш,
Хьажахьа, муха бу чам,
Нагахь со лоруш, со везаш
Хьо веънехь х1усаме сан...

Хоттане, 1974 шо

__________________
Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета...

цветок Зандака

***
Кхерстанчах дIатесна шен можа мохк,
Четара гIаш Iенош, дIайоьду гуьйре.
Вайшиннан безамах хьаьрчина дохк,
Шелъелла марзонаш ца йоьрзу уьйре.

Сайн аьтто мел бели хьан бIаьрхи ган,
Варий со-м месашлахь тIекхеташ кIайн чо.
Сан дагна Iеткъахь а Iодикъяр хьан,
ГIайгIанах ца йоьтти хьан ойла сайнчо.


Ца хаьа, муьлха ду вайшиннах харц,
Хуушехь гIалатло хьаьнгара яьлла.
Я хьалхалерраниг вайший а дац?
Цундела ши кхоллам галморзах баьлла?

Йиш хаьлла кхойкхучохь сатийсам — буо,
Хьо хьайнна йиси, ткъа иштта со — сайнна…
Синошна хаало къастаран хIуо,
Безаман шелделла садеIар санна…


Хоттане, 1981 шеран август

__________________
Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета...

цветок Зандака

***
Шовкъашца латтабеш къийсам,
Ма е сан ойланна чов.
Некъ бита жимма сатийса,
Бекхамехь ма яла сов.

Дахаран некъ бу сан готта,
Шиъ морзах дала ца луш.
Цундела хьуна ма мотта,
Ас хьулдо хьайн кхиэлан гIуш.

Ма мотта ерриг а хаьдда
Вайшинна юккъера зIе.
Замано, йоьдучо хьаьдда,
Дог чехош, паргIат ма Iе.

Цецдохуш дуьне я эхарт,
Ма дайа вайн ирсан доь.
Баттахь цхьаъ мукъне а кехат
Яздехьа, хьомениг, соь.


Сахалин, 1980 шеран март

__________________
Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета...

цветок Зандака

Хьуна хьайнна

Шатайпа стихаш ас язйийр ю хьуна,
ХIуттаре хуьлуйтуш къастаран хьуна.
Ас хьуна доьллур ду Малхбален кораш,
ЗIаьнаршка хьекхийта хьан уьйтIа нораш.

Ас хьуна дахьар ду Малхбузен беснаш,
Цаьрца товш юй хууш хьан цIегIа беснеш.
Хьан дог ца даккхийта гIайгIане воча,
Ас хьуна седарчий ухкур ду коча.

Веана хьан куьйгийн йовхонна юххе,
Дуьне ас дуьллур ду хьан кераюккъе.
Ас хьуна хазор бац кхин Iоттабаккхам -
Шеконо совгIатна кховдийна баккхал.

ГIур ву со лаьттах я мархашка хьала,
Хилахь сан лулалла лан хьуна хала….
И дерриг дийр ду ас (ца оьшу ела!),
Хьо сайга эсала схьахьаьжна дела.


Хоттане, 1981 шеран февраль

__________________
Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета...

цветок Зандака

***
Бохамо хьуо ваккхахь Iора,
Доцуш кхин сатоха гIора,
Кхолламна ма деха къа.
Ма яккха Iалашо воча,
Оьхуш хьайн кхетаман коча,
Якх а деш дахаран кха.

Хьо хьуо а вац хьайца бертахь.
Ахь дола деш йолчу кертахь
Дукха бу ца оьшу гIирс.
И бу хьан оьмарца къиза.
Ахь сихха дIакхоссахь иза,
ДогIур ду хьан дагчу ирс.


Хоттане, 1982 шеран май

__________________
Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета...

so jar isam

Шуьйрра беллабели бIаьргаш ненан,
Со цIеххьана кхачарх яьлла цец и.
Цу бIаьргаш чохь бац-кха цхьа а кхерам.
Цу бIаьргаш чохь хазахетарш севци.

Ненан бIаьргаш бац-кха хIинца гIийла.
Цу бIаьргаш чохь — ирс ду, доцуш доза.
Цу бIаьргаш чохь — цIена, даккхий, сирла
Iежаш санна, хазахетарш кхозу.

__________________
Однозначно-нет!(ц)

http://ru.youtube.com/watch?v=62jO0I...eature=related

so jar isam

Адамашка


Цхьанна а гиний-те, буьйсанех иэдеш сан денош,

Гуьйрено лайн чимаш, ткъа Iаьно можа гIаш Iенош?


Цхьанна а хаьий-те, хьунаре сан болар делош,

Мила ю сан некъийн чевнашна дарбанаш лелош?


Сахалин-гIайрене муьлхачу кхожо со тесна?

Дахаран хеттаршна жоьпаш а ас муха эцна?


Адамаш! Мацца-ъ со дIавоьдуш эхартан пана,

Ас шуна яржийна юьтур ю сайн иллийн кана.


Амма мел лерина листарх сан оьмаран жайна,

Цхьанна а хуур дац ас мичахь хIун бала лайна.


Цундела ма мотта со ваьхнехь, ца лелош хIилла,

Диканах вуон къасто ца хаъал со Iовдал хилла…


Талдысай, 1982 шеран июнь

__________________
Однозначно-нет!(ц)

http://ru.youtube.com/watch?v=62jO0I...eature=related

цветок Зандака

Хьо яц соьца х1инца:
Г1айг1а т1ехили.
Гена дели ирс а,
Юха ца дан кхин.

Га кагдели диттан.
Дог1а т1ехтили.
Ас мел ч1ог1а литтарх,
Боьха диси хи.

Зарзар кхин ца йийки,
Эшарш ца лийкхи.
Сан синхаам иккхи.
Денлур бац и кхин....

Хоттане, 1977 шо

__________________
Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета...