Ибрах1им Юсупов - "Г1арг1улийн назма..." - Страница 50

цветок Зандака · 12.09.2008, 11:19

Шовданан йиш

Шатайпа ду шовда — шен аз ца хуьйцуш,
Даим цхьанаэшшара охьаихна и.
ДIадовларх бIешераш, кортош а туьлуш,
Шовда-м ду лоькхуш шен къан ца ло йиш.

ХIара шовда цкъа мацах сан деден дас а
Мелла хир канашкахь, Iабош шен дог.
Цу хенан мехаша къажйина хьаннаш
Заманан тукаро кхедина го.

Хийцамийн зил буьтуш горгачу лаьттахь,
Адамех хийламмо тIеэцна каш.
И тIулган бIаьвнаш а замано аьтта,
Лаьттах дIашарделла дай кхаьбна кхаш.

Ткъа хIунда ца лекъна ламанан шовда,
Къамкъарг а якъалуш, хелаш шен йиш?
Лаьмнийн цу кийрахь а хIорд бу-те боккха,
ТIекхоьхьуш шовданна дарбане хиш?

Массо а заманан бакъдолу верас
Ду боху шовдано шен шийла хи-м…
Хетало цо лоькху йиш а цундела
Лендоцчу дахарна лерина гимн!..

Хоттане, 1974 шеран март

цветок Зандака · 12.09.2008, 11:20

Безаман зезаг

БIаьста вай вовшашна дуьххьара гира.
Сирлачу безамах вай кад буьзира.
Алсам ма-даьллинехь вай вовшийн дезар,
Безаман кеда чохь делира зезаг.

Безаман мерза мутт шен кийра эцна,
И хьала кхиънера, патарш а хецна.
Цкъа цхьана дийнахь хьо дIаяхча генна,
Вайшиннан зезаг ас хьоьстура денна.

ХIетте а, гIелделла дисира иза,
Уллера дIадевлча хьан кхиэлан сизаш.
Букар а дуьйлира, маргIал а делла,
ЦIаерза кхоччуш хьо хьеелла дела.

Кестта хьо цIа кхачахь, сан ирсан седа,
Керла мутт IаьIар ду безаман кеда.
Цу кедахь безаман зезаган орам
Юха а денлур бу, вай даханора!

Хоттане, I974 шо

цветок Зандака · 12.09.2008, 11:21

Зама

Зама йоьду, шен ма-хуьллу хьаьдда,
ЮьхьтIе етташ дIадаьллачун чан.
ЙогIий-кхочий сан оьмаран хьаьтта,
Хийла хадий цо сан ирсан гIан.

ХIан-хIа, цIерхазамна ас ца биъна
Замане суо къар ца вайта дуй.
Суна дукхе-дукха хьалха хиъна
Лаьттахь иза эшош собар дуй.

Ас цундела хьалха лоьллу мАса
Хенан новкъахь сайн поэзин дин,
БIаьрца маракъуьйлуш лаьмнийн Аса,
ТIехьа дуьтуш сингаттаман Iин.

Сайн оьмаран чоь мел хиларх готта,
Лало соьга денойн чорда дукъ.
Дезча мостагIашна дуьхьалхIотта
Тухур бац ас, кхеравелла, букъ.

Ловр ду дерриг. Амма бу цхьа кхерам:
ХIун дийр ду ас езар кхетта лахь?
Гихь дIахьур бу хено сан синкъерам,
Со векалвеш накъост лаца — яхь…

Хоттане, 1981 шеран май

цветок Зандака · 13.09.2008, 11:47

Хьо дIаяха.

НеI ю цIийзаш цIийнан.
Хьо дIаяха,
Соьца кIеззиг Iийна.
Хьо дIаяха.

ХIунда? Хууш вац-кха.
НеI ю цIийзаш, йоьлхуш,
Соцуш цкъацкъа.
НеI ю цIийзаш,
Гура юккъе лоьцуш,
Сан дог хьийзош,
Делхош, дIа ца хоьцуш.

I978 шеран март беттан 25 де

цветок Зандака · 13.09.2008, 11:48

***
Муьргийн цIеша юьзна коьллаш,
Декъа шах-ших когаш кIел.
ГIаш ду оьгуш уггар тоьлларш,
ТIомахь махо дохуш пел.

Йоьду, сира стигал хедош,
Йоккха жIуга гIаргIулийн.
Вовшийн дезар халла къедош,
Вайша вовшийн чIогIа зийн.

Йогу гIанийн можа алу,
ТIе «хIуп» бохуш дерзано.
Вайга ваьснийн муьста талу
Марзоне ца дерзало.

Догу шийла туьтеш тхинан
Мажъеллачу бацалахь.
Ма къа ду вайн уьйран синан
Вай хердалар ла ца лахь.

Вайн къастаро тесна Iеха
Цкъа а ца леш хир бу-те?
ХIара гуьйре — некъ бу беха
Суна тIера хьуна тIе…

Хоттане, 1981 шеран гуьйре

цветок Зандака · 13.09.2008, 11:49

Цхьана йоIе

Ала, йоI, айхьа хIун езаш
Кхолийна хьайн тийна бIаьргаш?
Карор ду нур-дашо Iежаш,
Хьо елахь сатесна цаьрга.

Ахь дехахь седарчий сирла,
Беттан дин хаьхккина йоргIа,
ГIур ву со Iуьйкъе а хилла,
Хьуна ян седарчийн хорха.

Ловр бу ас муьлхха а бала,
Хьан дуьхьа гIулч йоккхуш хIора.
Ахь алахь соь: «Генавала!»,
Меттаххьан тоьар дац гIора.

Хоттане, I976 шо

цветок Зандака · 13.09.2008, 11:50

ГIаргIулеш

ГIаргIулеш… Дахаран тембоцу оьргаш,
Йоьлху шу бовхачу малхана герга…
Лоьху аш, гездохуш стигланан дари,
Шелонна зирх тийса ца лиъна аре.

Вовшашка мохь бетташ, мархашлахь юькъачу
Йоьлху шу. Шу-м юьгу уггар а йоккхачо.
БIаьрго схьа ца лаццал, йовлу шу гена,
Кхоьхьу аш сан бIаьрхиш, сан ирсе гIенаш…

Эгадеш пелагаш бераллин новкъа,
Къоналло-гIаргIулис тIам бетта шовкъе.
Ас цуьнга мохь бетта: «Ма латта юьстах,
Схьайола сан керта, сан деган йисте…».

…И юьтий, дIайоьду гIаргIулийн тоба,
Ткъа со-м Iа, къоналлин сатийсам кхобуш.

Хоттане, 1976 шеран октябрь

цветок Зандака · 14.09.2008, 13:03

Даго бен дог 1абош дац...

1.

Ц1ехьа некъ бахьаш, со геннара вог1уш,
Хьагвелла хьаьвзира, тоха са доцуш.

Со, бердах схьалеша шовда а гина,
Цунна т1е вахара, болар сихдина.

Бертал а воьжна, ас и шовда шийла
Мелира, 1абош сайн бохбелла кийра.

Ша керчош лаьтташехь т1улгаш т1ехь махо,
Сан дог 1абийра-кха шовданан даго.

2.

Генахь 1аш дуккха а шераш а девлла,
Вара со ц1авог1уш суо винчу эвла.

Эвла чу со вулуш, хадийна аре,
Сан езар 1аш яра хьоьжуш со варе.

И гича, безаман йийсарехь 1ийна
Сан дог г1аддахара цхьа тамашийна.

Езачун даго сан г1айг1а д1амелла,
1абийра сан дог, шен йовхо а елла.

3.

Езачун синхаам балийна берта,
Кхечира со нана 1аш йолчу керта.

Сов хаза хетарна, б1аьргех хи даьлла,
Хьаьвзира сан нана вуно х1айтъаьлла.

Нанна сагатдина, овгал сан деган
Сатуьйсуш 1ийнера цкъа иштта де ган!

Сан ненан даго, шен къинхетам ботуш,
Сан дог шех 1абийра, барам а боцуш.

Эххар ас сацам би дахаран хьаьттахь:
«Даго бен дог 1абош ца хилла лаьттахь»...

Саралжин, I974 шо

цветок Зандака · 14.09.2008, 13:04

Адамашка

Цхьанна а гиний-те, буьйсанех иэдеш сан денош,
Гуьйрено лайн чимаш, ткъа Iаьно можа гIаш Iенош?
Цхьанна а хаьий-те, хьунаре сан болар делош,
Мила ю сан некъийн чевнашна дарбанаш лелош?

Сахалин-гIайрене муьлхачу кхожо со тесна?
Дахаран хеттаршна жоьпаш а ас муха эцна?
Адамаш! Мацца-ъ со дIавоьдуш эхартан пана,
Ас шуна яржийна юьтур ю сайн иллийн кана.

Амма мел лерина листарх сан оьмаран жайна,
Цхьанна а хуур дац ас мичахь хIун бала лайна.
Цундела ма мотта со ваьхнехь, ца лелош хIилла,
Диканах вуон къасто ца хаъал со Iовдал хилла…

Талдысай, 1982 шеран июнь

цветок Зандака · 14.09.2008, 13:06

Воккхачу стеган хьехамаш

Ирхенийн халонаш ловш,
КIад ма ло дахаран новкъахь.
КIадвалар хьайн меттаххьовш,
Ял эца хьайн деган шовкъах.

Вуонаша лацахь а гуо,
Къар ца луш, гIорта ца эша.
Кхиамах Iеха ма луо,
Хьайх санна, адамех теша.

ДIаяккха дагчуьра вас,
Тезета воьдуш я тойне.
ТIаккха бен хьо кхочур вац
Нуьречу хьайн Iалашоне.

Хоттане, 1975 шо

12.09.2008, 11:19	#491
цветок Зандака Вес репутации: 27	Шовданан йиш Шатайпа ду шовда — шен аз ца хуьйцуш, Даим цхьанаэшшара охьаихна и. ДIадовларх бIешераш, кортош а туьлуш, Шовда-м ду лоькхуш шен къан ца ло йиш. ХIара шовда цкъа мацах сан деден дас а Мелла хир канашкахь, Iабош шен дог. Цу хенан мехаша къажйина хьаннаш Заманан тукаро кхедина го. Хийцамийн зил буьтуш горгачу лаьттахь, Адамех хийламмо тIеэцна каш. И тIулган бIаьвнаш а замано аьтта, Лаьттах дIашарделла дай кхаьбна кхаш. Ткъа хIунда ца лекъна ламанан шовда, Къамкъарг а якъалуш, хелаш шен йиш? Лаьмнийн цу кийрахь а хIорд бу-те боккха, ТIекхоьхьуш шовданна дарбане хиш? Массо а заманан бакъдолу верас Ду боху шовдано шен шийла хи-м… Хетало цо лоькху йиш а цундела Лендоцчу дахарна лерина гимн!.. Хоттане, 1974 шеран март __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

12.09.2008, 11:20	#492
цветок Зандака Вес репутации: 27	Безаман зезаг БIаьста вай вовшашна дуьххьара гира. Сирлачу безамах вай кад буьзира. Алсам ма-даьллинехь вай вовшийн дезар, Безаман кеда чохь делира зезаг. Безаман мерза мутт шен кийра эцна, И хьала кхиънера, патарш а хецна. Цкъа цхьана дийнахь хьо дIаяхча генна, Вайшиннан зезаг ас хьоьстура денна. ХIетте а, гIелделла дисира иза, Уллера дIадевлча хьан кхиэлан сизаш. Букар а дуьйлира, маргIал а делла, ЦIаерза кхоччуш хьо хьеелла дела. Кестта хьо цIа кхачахь, сан ирсан седа, Керла мутт IаьIар ду безаман кеда. Цу кедахь безаман зезаган орам Юха а денлур бу, вай даханора! Хоттане, I974 шо __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

12.09.2008, 11:21	#493
цветок Зандака Вес репутации: 27	Зама Зама йоьду, шен ма-хуьллу хьаьдда, ЮьхьтIе етташ дIадаьллачун чан. ЙогIий-кхочий сан оьмаран хьаьтта, Хийла хадий цо сан ирсан гIан. ХIан-хIа, цIерхазамна ас ца биъна Замане суо къар ца вайта дуй. Суна дукхе-дукха хьалха хиъна Лаьттахь иза эшош собар дуй. Ас цундела хьалха лоьллу мАса Хенан новкъахь сайн поэзин дин, БIаьрца маракъуьйлуш лаьмнийн Аса, ТIехьа дуьтуш сингаттаман Iин. Сайн оьмаран чоь мел хиларх готта, Лало соьга денойн чорда дукъ. Дезча мостагIашна дуьхьалхIотта Тухур бац ас, кхеравелла, букъ. Ловр ду дерриг. Амма бу цхьа кхерам: ХIун дийр ду ас езар кхетта лахь? Гихь дIахьур бу хено сан синкъерам, Со векалвеш накъост лаца — яхь… Хоттане, 1981 шеран май __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

13.09.2008, 11:47	#494
цветок Зандака Вес репутации: 27	Хьо дIаяха. НеI ю цIийзаш цIийнан. Хьо дIаяха, Соьца кIеззиг Iийна. Хьо дIаяха. ХIунда? Хууш вац-кха. НеI ю цIийзаш, йоьлхуш, Соцуш цкъацкъа. НеI ю цIийзаш, Гура юккъе лоьцуш, Сан дог хьийзош, Делхош, дIа ца хоьцуш. I978 шеран март беттан 25 де __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

13.09.2008, 11:48	#495
цветок Зандака Вес репутации: 27	*** Муьргийн цIеша юьзна коьллаш, Декъа шах-ших когаш кIел. ГIаш ду оьгуш уггар тоьлларш, ТIомахь махо дохуш пел. Йоьду, сира стигал хедош, Йоккха жIуга гIаргIулийн. Вовшийн дезар халла къедош, Вайша вовшийн чIогIа зийн. Йогу гIанийн можа алу, ТIе «хIуп» бохуш дерзано. Вайга ваьснийн муьста талу Марзоне ца дерзало. Догу шийла туьтеш тхинан Мажъеллачу бацалахь. Ма къа ду вайн уьйран синан Вай хердалар ла ца лахь. Вайн къастаро тесна Iеха Цкъа а ца леш хир бу-те? ХIара гуьйре — некъ бу беха Суна тIера хьуна тIе… Хоттане, 1981 шеран гуьйре __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

13.09.2008, 11:49	#496
цветок Зандака Вес репутации: 27	Цхьана йоIе Ала, йоI, айхьа хIун езаш Кхолийна хьайн тийна бIаьргаш? Карор ду нур-дашо Iежаш, Хьо елахь сатесна цаьрга. Ахь дехахь седарчий сирла, Беттан дин хаьхккина йоргIа, ГIур ву со Iуьйкъе а хилла, Хьуна ян седарчийн хорха. Ловр бу ас муьлхха а бала, Хьан дуьхьа гIулч йоккхуш хIора. Ахь алахь соь: «Генавала!», Меттаххьан тоьар дац гIора. Хоттане, I976 шо __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

13.09.2008, 11:50	#497
цветок Зандака Вес репутации: 27	ГIаргIулеш ГIаргIулеш… Дахаран тембоцу оьргаш, Йоьлху шу бовхачу малхана герга… Лоьху аш, гездохуш стигланан дари, Шелонна зирх тийса ца лиъна аре. Вовшашка мохь бетташ, мархашлахь юькъачу Йоьлху шу. Шу-м юьгу уггар а йоккхачо. БIаьрго схьа ца лаццал, йовлу шу гена, Кхоьхьу аш сан бIаьрхиш, сан ирсе гIенаш… Эгадеш пелагаш бераллин новкъа, Къоналло-гIаргIулис тIам бетта шовкъе. Ас цуьнга мохь бетта: «Ма латта юьстах, Схьайола сан керта, сан деган йисте…». …И юьтий, дIайоьду гIаргIулийн тоба, Ткъа со-м Iа, къоналлин сатийсам кхобуш. Хоттане, 1976 шеран октябрь __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

14.09.2008, 13:03	#498
цветок Зандака Вес репутации: 27	Даго бен дог 1абош дац... 1. Ц1ехьа некъ бахьаш, со геннара вог1уш, Хьагвелла хьаьвзира, тоха са доцуш. Со, бердах схьалеша шовда а гина, Цунна т1е вахара, болар сихдина. Бертал а воьжна, ас и шовда шийла Мелира, 1абош сайн бохбелла кийра. Ша керчош лаьтташехь т1улгаш т1ехь махо, Сан дог 1абийра-кха шовданан даго. 2. Генахь 1аш дуккха а шераш а девлла, Вара со ц1авог1уш суо винчу эвла. Эвла чу со вулуш, хадийна аре, Сан езар 1аш яра хьоьжуш со варе. И гича, безаман йийсарехь 1ийна Сан дог г1аддахара цхьа тамашийна. Езачун даго сан г1айг1а д1амелла, 1абийра сан дог, шен йовхо а елла. 3. Езачун синхаам балийна берта, Кхечира со нана 1аш йолчу керта. Сов хаза хетарна, б1аьргех хи даьлла, Хьаьвзира сан нана вуно х1айтъаьлла. Нанна сагатдина, овгал сан деган Сатуьйсуш 1ийнера цкъа иштта де ган! Сан ненан даго, шен къинхетам ботуш, Сан дог шех 1абийра, барам а боцуш. Эххар ас сацам би дахаран хьаьттахь: «Даго бен дог 1абош ца хилла лаьттахь»... Саралжин, I974 шо __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

14.09.2008, 13:04	#499
цветок Зандака Вес репутации: 27	Адамашка Цхьанна а гиний-те, буьйсанех иэдеш сан денош, Гуьйрено лайн чимаш, ткъа Iаьно можа гIаш Iенош? Цхьанна а хаьий-те, хьунаре сан болар делош, Мила ю сан некъийн чевнашна дарбанаш лелош? Сахалин-гIайрене муьлхачу кхожо со тесна? Дахаран хеттаршна жоьпаш а ас муха эцна? Адамаш! Мацца-ъ со дIавоьдуш эхартан пана, Ас шуна яржийна юьтур ю сайн иллийн кана. Амма мел лерина листарх сан оьмаран жайна, Цхьанна а хуур дац ас мичахь хIун бала лайна. Цундела ма мотта со ваьхнехь, ца лелош хIилла, Диканах вуон къасто ца хаъал со Iовдал хилла… Талдысай, 1982 шеран июнь __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

14.09.2008, 13:06	#500
цветок Зандака Вес репутации: 27	Воккхачу стеган хьехамаш Ирхенийн халонаш ловш, КIад ма ло дахаран новкъахь. КIадвалар хьайн меттаххьовш, Ял эца хьайн деган шовкъах. Вуонаша лацахь а гуо, Къар ца луш, гIорта ца эша. Кхиамах Iеха ма луо, Хьайх санна, адамех теша. ДIаяккха дагчуьра вас, Тезета воьдуш я тойне. ТIаккха бен хьо кхочур вац Нуьречу хьайн Iалашоне. Хоттане, 1975 шо __________________ Дуьненчохь хьан меха цхаъа ца хета... Тешаме-тешаме, эсала-эсала...©

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте