Аварцы (Маг1арулал) - Страница 15

Гlумар · 05.04.2008, 15:55

Цитата:

Сообщение от RootBoy

(Авар.) Вац - брат
(Авар.) Яц - сестра
(Авар.) Дада - отец
(Авар.) Мац1 - язык
(Авар.) Мун - ты
(Авар.) Ц1а - огонь
(Авар.) Ц1иркъ - тигр
(Авар.) Къверкъ - лягушка
(Авар.) Чу - конь
(Авар.) Пакъир - бедолага
(Авар.) Г1ор - река
(Авар.) Раг1и - слово
(Авар.) Нус - нож
(Авар.) Цер - лиса
(Авар.) Ц1е - коза
(Авар.) Бер - глаз
(Авар.) Хира - дорого
(Авар.) Бут1а - часть
(Авар.) Дов - тот
(Авар.) Т1ад - наверху
(Авар.) Къо - день
(Авар.) Бакъ - солнце
(Авар.) Ц1ер - лед
(Авар.) Г1азу - снег

(Чеч.) Вац - нету (Муж. род)
(Чеч.) Яц - нету (Жен. род)
(Чеч.) Дада - отец
(Чеч.) Мац - когда
(Чеч.) Мун - Мужской половой орган
(Чеч.) Ц1а - дом
(Чеч.) Ц1оькъ лом - тигр
(Чеч.) Къеркъ - водка
(Чеч.) Чу - внутри
(Чеч.) Пекъар - бедолага
(Чеч.) Г1уор - выносливость
(Чеч.) Раг1у - навес
(Чеч.) Нус - сноха
(Чеч.) Цейр/Цер - ихний
(Чеч.) Ц1е - огонь
(Чеч.) Бер - винт/винтеляционный
(Чеч.) Хийра - чужой
(Чеч.) Хира - будет
(Чеч.) Бут1 - Паранойя
(Чеч.) Дов - ссора
(Чеч.) Т1адам - точка
(Чеч.) Къуо - острый (вкус)
(Чеч.) Бакъ - правда
(Чеч.) Ц1ер - из дома
(Чеч.) Г1аз - гусь

(Чеч.) Вац - нету (Муж. род) брат
(Чеч.) Яц - нету (Жен. род) сетстра
(Чеч.) Дада - отец оттец
(Чеч.) Мац - когда мац1 -язык
(Чеч.) Мун - Мужской половой орган ты
(Чеч.) Ц1а - дом огонь (очаг)
(Чеч.) Ц1оькъ лом - тигр гъалбац1 (дословно волк с косичками))))
(Чеч.) Къеркъ - водка г1аракъи - водка
(Чеч.) Чу - внутри лошадь
(Чеч.) Пекъар - бедолага бедолага
(Чеч.) Г1уор - выносливость Г1ор - река
(Чеч.) Раг1у - навес
(Чеч.) Нус - сноха сноха, нож
(Чеч.) Цейр/Цер - ихний лиса
(Чеч.) Ц1е - огонь коза
(Чеч.) Бер - винт/винтеляционный глаз
(Чеч.) Хийра - чужой
(Чеч.) Хира - будет
(Чеч.) Бут1 - Паранойя
(Чеч.) Дов - ссора
(Чеч.) Т1адам - точка
(Чеч.) Къуо - острый (вкус)
(Чеч.) Бакъ - правда солнце
(Чеч.) Ц1ер - из дома лед, стекло
(Чеч.) Г1аз - гусь (хъаз - гусь)

Бугъ - по авар. бык
буг1 - по чеч. бык

Интересно, а что по Аварски пиво и вино?
У нас пиво - них, а вино - чIагIар.

(авар) нус - сноха, нож
(чеч) нус - сноха
(авар) гъаз -гусь
(чеч) гlаз - гусь
(авар) Пакъир - бедолага(от арабского "факир")
а пиво ддаже не знаю

Гlумар · 05.04.2008, 16:17

Цитата:

Сообщение от Michigan

ТАк получается, что в каждом селе свой язык? Просто отличие г1аксалда от г1аксах немаленькое. Чеченский и ингушский считаются разными языками, хотя отличия лишь в гласных (в больш. случаев)

некоторые мелочные отличия в произношении в скорости говора
иногда по тому как говорит человек можно определить откуда он

Гламурный-Лузер · 08.04.2008, 19:02

http://www.tsumada.ru/?f=dic
• Аварско-Русский словарь - 22000 словосочетаний.
• Тиндинско-Русский словарь - 8000 словосочетаний.
• Табасаранско-Русский словарь - 5500 словосочетаний.
• Лакско-Русский словарь - 1000 словосочетаний.
• Даргинско-Русский словарь - 1000 словосочетаний.
• Лезгинско-Русский словарь - 1500 словосочетани

Michigan · 08.04.2008, 19:04

Жаль что андийского и цезского нету. Да и даргинский и лезгинский бедный запас слов.. Аварский ничё

RootBoy · 08.04.2008, 19:09

Къода гIоркъ къверкъвадана микънусиялда микъазаралда ункъоялда микъго къверкъ))
это кажется, 888 или 8888 лягушат квакали под мостом?

Гlумар · 08.04.2008, 23:24

Цитата:

Сообщение от RootBoy

Къода гIоркъ къверкъвадана микънусиялда микъазаралда ункъоялда микъго къверкъ))
это кажется, 888 или 8888 лягушат квакали под мостом?

правда там в некоторых местах вместо Ъ должен быть Ь

RootBoy · 09.04.2008, 00:07

а как издается звук на кь и къ. В чем разница?
И что за буква у вас - Лъ?

как ее произносят?

баркал

Michigan · 09.04.2008, 01:00

Не знаю как у них, но у нас если она перед гласной, то гласная произносится гортанно. Есть и второй вариант звука "лъ".. не силен в лингвистических терминах, потом описать произношение не удастся

Гlумар · 09.04.2008, 22:16

Цитата:

Сообщение от RootBoy

а как издается звук на кь и къ. В чем разница?
И что за буква у вас - Лъ?

как ее произносят?

баркал

кь оно произносится как т и л вместе. а къ ближе к звуку к и х вместе!
А ВОТ ЛЪ ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ КАК ОБЪЯСНИТЬ

Michigan · 09.04.2008, 22:32

Г1умар , запиши произношение звука "лъ" на диктофон и скинь в тему ))

08.04.2008, 19:04	#144
Michigan Вес репутации: 3	Жаль что андийского и цезского нету. Да и даргинский и лезгинский бедный запас слов.. Аварский ничё __________________ Выстегну ))

08.04.2008, 19:09	#145
RootBoy Вес репутации: 6	Къода гIоркъ къверкъвадана микънусиялда микъазаралда ункъоялда микъго къверкъ)) это кажется, 888 или 8888 лягушат квакали под мостом? __________________ )))))))))

09.04.2008, 00:07	#147
RootBoy Вес репутации: 6	а как издается звук на кь и къ. В чем разница? И что за буква у вас - Лъ? как ее произносят? баркал __________________ )))))))))

09.04.2008, 01:00	#148
Michigan Вес репутации: 3	Не знаю как у них, но у нас если она перед гласной, то гласная произносится гортанно. Есть и второй вариант звука "лъ".. не силен в лингвистических терминах, потом описать произношение не удастся __________________ Выстегну ))

09.04.2008, 22:32	#150
Michigan Вес репутации: 3	Г1умар , запиши произношение звука "лъ" на диктофон и скинь в тему )) __________________ Выстегну ))

08.04.2008, 19:02	#143
Гламурный-Лузер Вес репутации: 3	http://www.tsumada.ru/?f=dic • Аварско-Русский словарь - 22000 словосочетаний. • Тиндинско-Русский словарь - 8000 словосочетаний. • Табасаранско-Русский словарь - 5500 словосочетаний. • Лакско-Русский словарь - 1000 словосочетаний. • Даргинско-Русский словарь - 1000 словосочетаний. • Лезгинско-Русский словарь - 1500 словосочетани

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте