Чеченский язык латиницей! ВАЖНО!!! - Страница 3

R-merjo · 21.10.2008, 21:54

Я тот самый MERŽO.
Я занимаюсь проблемой латинизации с 1996 года.
Сегодня я вижу как растет число энтузиастов.
Все - mgu, movs, nissa, 4illa, Safarhan, narendo, sheproyaz заходите в группу http://www.odnoklassniki.ru/group/42968509775965
нам есть что обсудить и над чем поработать.

Галан-Ч1ож · 28.11.2008, 16:17

Цитата:

Сообщение от movs

Хочу вам продемонстрировать немного видоизмененную версию чеченского алфавита латиницей
Хочу узнать ваше мнение, хотели бы вы использовать его?

Chechen Latin Alphabet by SheProYaz
A a /А
? ? /Аь
B b /Б
C c /Ц
Cj cj /Ц1
? ? /Ч
?j ?j /Ч1
D d /Д
E e /Е
F f /Ф
G g /Г
? ? /Г1
H h /Х1
? ? /Хь
I i /И
J j /1а
Kj kj /К1
K k /К
Kh kh /Кх
L l /Л
M m /М
N n /Н
? ? /Оь
O o /О
P p /П
Pj pj /П1
Q q /Къ
R r /Р
S s /С
? ? /Ш
T t /Т
Tj tj /Т1
U u /У
? ? /Уь
V v /В
X x /Х
Y y /Й
Z z /З
? ? /Ж
? ? /Ъ

Ya /Я
Y? /Яь
Yu /Ю
Y? /Юь
Yo /ё

P.S Изменению некоторых букв способствовала не моя прихоть а юникодовская
Этот алфавит наиболее полно поддерживается шрифтами...

Что за "ЮЬ" и что за "ЯЬ"? Кто их придума вообще? Кто нить где нить их употребил или употребляет? И кстати "Я", тоже не имеет никакого отношения к нашему языку!

Галан-Ч1ож · 28.11.2008, 17:17

Nox?iyn mott, vayna niysa ba xi??a, ?alamata k?orga m??ana dolus xaza mott bu! Dala ?tto boylda vayn!
?s daggara t?elocu suna dogoyla, vay vayn nenan mott t?ekx?us?arg d?a ca kxowdbax, vayn mott bayna d?aber bu! Sen mott bocurg sen maxkax vac, sen moxk bocurg Nox?o vac!
Vot takie vot kx?s))

Elif · 23.02.2009, 14:01

«Noxčiņ-örsiņ dešniņ žajna» A. G. Macijev

Цитата:

Чеченцы за последние столетия подвергались не только физическому уничтожению, но их также пытались лишить и материальной культуры, языка, истории.

Во время выселения в 1944 году у населения было изъято огромное количество книг и рукописных материалов, которые впоследствии были сожжены в скверике перед Дворцом пионеров. Среди прочего тогда исчезли и тептары (древние родовые хроники), а также работы чеченских алимов.

Вплоть до 80-х годов органы госбезопасности в Чечено-Ингушетии буквально охотились за любыми письменными документами на арабской или латинской графике.

Предлагаемый вашему вниманию словарь, конечно же, не представляет такой ценности, как вышеперечисленные материалы. Но, вне всякого сомнения, представляет большой исторический интерес, поскольку является одним из первых словарей такого рода.

Данный словарь был выпущен в далёком уже 1927 году, почти сразу после перехода с арабской графики на латиницу. Составитель А. Г. Мациев.

"Dešniņ žajna" был найден в Библиотеке Конгресса США Л. Усмановым.

Скачать: Нахская библиотека

Галайн-ЧIаж · 29.03.2009, 14:10

Цитата:

Сообщение от RootBoy

на турецкий смахивает. Было бы лучше, если еще бы добавили греческих букв

А что, по твоему Латиница - это Чеченица?

Галайн-ЧIаж · 29.03.2009, 14:21

Цитата:

Сообщение от R-merjo

Я тот самый MERŽO.
Я занимаюсь проблемой латинизации с 1996 года.
Сегодня я вижу как растет число энтузиастов.
Все - mgu, movs, nissa, 4illa, Safarhan, narendo, sheproyaz заходите в группу http://www.odnoklassniki.ru/group/42968509775965
нам есть что обсудить и над чем поработать.

Noxčiyn Abat (Norvegiyn Qilbaseda-Saaman yoaz):
Чеченский Алфавит (Норвежская Северо-Саамская письменность)

A a - A a
Ä ä - Aь aь
Å å - Ъ ъ
B b - Б б
C c - Ц ц
Ch ch - ЦI цI
Č č - Ч ч
Čh čh - ЧI чI
D d - Д д
E e - Э э
F f - Ф ф
G g - Г г
Ǧ ǧ - ГI гI
H h - ХI хI
I i - И и
J j - I 1
K k - К к
Kh kh - КI кI
L l - Л л
M m - М м
N n - Н н
O o - О о
Ö ö - Оь оь
P p - П п
Ph ph - ПI пI
Q q - Къ къ
Qh qh - Кх кх
R r - Р р
S s - С с
Š š - Ш ш
T t - Т т
Th th - ТI тI
U u - У у
Ü ü - Уь уь
V v - В в
W w — Ув Ув
X x - Х х
Xh xh - Хь хь
Y y - Й й
Z z - З з
Ž ž - Ж ж

Мой вариант может не перфект, но на норвежской(северо-саамской) клаве всё это есть. Merzo, можем дальше пофантазировать)
Laramca, Šun Maydanxo!

21.10.2008, 21:54	#21
R-merjo Вес репутации: 0	ASSALAMU JALAYKUM!!! Я тот самый MERŽO. Я занимаюсь проблемой латинизации с 1996 года. Сегодня я вижу как растет число энтузиастов. Все - mgu, movs, nissa, 4illa, Safarhan, narendo, sheproyaz заходите в группу http://www.odnoklassniki.ru/group/42968509775965 нам есть что обсудить и над чем поработать.

28.11.2008, 17:17	#23
Галан-Ч1ож Вес репутации: 2	Nox?iyn mott, vayna niysa ba xi??a, ?alamata k?orga m??ana dolus xaza mott bu! Dala ?tto boylda vayn! ?s daggara t?elocu suna dogoyla, vay vayn nenan mott t?ekx?us?arg d?a ca kxowdbax, vayn mott bayna d?aber bu! Sen mott bocurg sen maxkax vac, sen moxk bocurg Nox?o vac! Vot takie vot kx?s)) __________________ Йокх топ яц ас кхоьссинарг, Кхоьссинарг ду буьрс дош!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте