Bruna

Buenas Unknown digit y Drug Miracle

Pues no soy chechena, soy catalana. Vivo cerca de Barcelona, en Cataluña, en el noreste de España.

Soy bilingüe (catalán / castellano), y también hablo inglés y ruso.

Una cosa que me choca de por aquí es que la mayoría habláis entre vosotros en ruso, no en checheno. ¿A qué es debido? ¿En la escuela tenéis clases de checheno o todas las asignaturas las dáis en ruso?

Bueno, pues la verdad es que sigo la historia de vuestro pueblo desde el 1999, cuando fui a vivir a Moscu por unos años. Conocí a unos cuantos chechenos y me parecéis buena gente, y creo que habéis tenido mucha mala suerte a lo largo de vuestra historia...

En fin, que me encantaría charlar con vosotros, ayudaros a aprender español (o catalán!) si os interesa, y que me contéis cosas de vuestro país.

Un abrazo,
Bruna

UnknownDJIGIT

Hola aver te explico!
Yo soy un patriota y como buen patriota que soy a mi me mosquea que un checheno/a me hable en ruso. Entonces les pregunto : ¿eres checheno? pos entonces hablame en mi idioma! Otra cosa es hablar con un ruso, normal no le vas a hablar en checheno.La verdad esque las clases de Checheno en la URSS no se daban y empezaron a darlas apartir de la proclamación de independencia de chechenia por Dudaev.El primer presidente de Chechenia que hizo obligatorias las clases de checheno en toda la república.Algunos piensan que al hablar en ruso que son como que menos rústicos no se si me explico es una tonteria pero bueno ahi está.Yo hablo en 4 idiomas pero prefiero hablar en checheno más que en cualquier otro.Bien dejemos de hablar de mi y vamos a entrar en lo que es el sistema educativo ahora ya ni existen clases de checheno ( antes durante Dudayev habia) y por supuestisimo todas las asignaturas se dan en ruso.Entonces claro otro de los motivos de porque hablan los chechenos en ruso sería eso. Pero creo que esto entre chicos no es tan grave.Los chicos hablan entre ellos en checheno tampoco voy a entrar en excepciones y casos particulares. Doncs aixó es tot Bruna!Si tens algun dubte em pots preguntar.

Bruna

Еs interesante esto que cuentas. En Catalunya pasa un poco lo mismo: hay gente cuyos abuelos ya nacieron aquí, tienen apellidos catalanes y, sin embargo, hablan en castellano porque "hace más fino". Pasa, sobre todo, entre familias ricas.

Еn cuanto al sistema educativo, es una putada que no se den clases en checheno. Así se logra que vuestra lengua quede relegada a un ámbito familiar, y que sea oral mientras que el ruso es para un nivel más formal, más "serio" y, por supuesto, escrito. me imagino que la mayoría escribís correctamente en ruso pero con faltas el checheno... ¿Y televisión y prensa? ¿Toda en ruso o algo en checheno?

Ei Digit, i moltes gràcies per ser el meu guia a l'entrada de l'univers txetxè!!! ets un solet!

UnknownDJIGIT

De eso se trata que quede relegada.
Pues si ,me da verguenza reconocerlo pero si ,escribo con faltas en checheno en cambio en ruso escribo bien.La tele y prensa en ruso también . En los tiempos de Dudaev si que había canales en checheno.

Por nada si quieres saber algo más pregunta.

Erzu

As¡ como entró, todos se levantaron.

__________________
НАЦІЯ ПОНАД УСЕ! СЛАВА УКРАЇНІ ТА ЇЇ ГЕРОЯМ Й СМЕРТЬ ЇЇ ВОРОГАМ!

Lu=uniQue

Poco poco.... )))

Erzu

Poco después

__________________
НАЦІЯ ПОНАД УСЕ! СЛАВА УКРАЇНІ ТА ЇЇ ГЕРОЯМ Й СМЕРТЬ ЇЇ ВОРОГАМ!

Bruna

Erzu, ¿quién entro dónde?

Por cierto, ¿cómo decís "hola" en checheno? ¿cómo os saludáis por la calle?

Erzu

Mi padre, a quien respeto, por ejemplo!

__________________
НАЦІЯ ПОНАД УСЕ! СЛАВА УКРАЇНІ ТА ЇЇ ГЕРОЯМ Й СМЕРТЬ ЇЇ ВОРОГАМ!

Bruna

Me parece una costumbre muy bonita la de levantarse cuando alguien a quien se respeta entra en una habitación...

En general, ¿ante quién os levantáis? ¿vuestro padre, vuestro abuelo? ¿quién acostumbra a ser el miembro más respetado de la família en Chechenia?

Gracias por contestarme