|
14.12.2007, 03:25
|
#41 |
Вес репутации: 10 |
Дела реза хуьлда хьуна, Ябок!
 В будущем желательно русский перевод тоже. 
|
|
|
14.12.2007, 03:47
|
#42 | |
Вес репутации: 18 |
Цитата:
 И ещё: слово Капара – כפרה - является ласковым обращением к людям обоего пола, хотя в приличном обществе им редко пользуются - слишком неофициально. На самом деле слово Капара (ударение на последний слог) вполне литературное. Переводы: 1)искупление, прощение; 2)жертва, приносимая ради искупления, прощения в канун Судного Дня (Йом Кипур, кипур и капара - однокоренные слова) Формула "капара аль" (с ударением на второй слог) имеет два различных смысла. Во-первых, есть выражение "да стану я жертвой за твои грехи". Говорят это тому, кого очень любят, кому бесконечно преданны. Длинное выражение сократилось до "капара алейха", или еще короче: "капара". Слово, означающее "жертва", стало синонимом "дорогой, любимый". Во-вторых, если у человека украли бумажник, то обворованный может сказать: "капара аль кесеф" - то есть, "Бог с ними, с деньгами". Пусть это будет как бы внесенная мной жертва за мои грехи.
__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь." |
|
|
|
|
14.12.2007, 03:59
|
#43 |
Вес репутации: 12 |
Ябок, если мне память не изменяет, в давние времена был такой нападающий в "Маккаби" Мизрахи. В сборной конфликтовал он еще. Помнишь?
|
|
|
|
14.12.2007, 04:21
|
#44 | |
|
Вес репутации: 18 |
Цитата:
 Алон Мизрахи по прозвищу Авирон (самолёт) был лучшим бомбардиром чемпионатов Израиля за всю историю - забил более 200 голов, если я правильно помню. А вообще фамилия Мизрахи очень распространена у евреев выходцев из восточных стран (Мизрах = Восток на иврите).
__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь." |
|
|
|
|
14.12.2007, 05:03
|
#45 |
|
Вес репутации: 18 |
__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь." |
|
|
|
14.12.2007, 23:30
|
#46 |
|
Вес репутации: 18 |
Sarit Hadad - Hagiga At Independence Day
Sarit Hadad - Hagiga Live А здесь "силиконовая" певица из Сербии поёт эту песню на свой лад: Jelena Karleusa 2007 - Casino )))))
__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь." |
|
|
|
15.12.2007, 00:40
|
#47 |
|
Вес репутации: 18 |
НЕМЦОЙН ЙОI, не пора ли познакомиться с одним из признанных звёзд стиля "мизрахи" - певцом по имени Эяль Голан.
 Eyal Golan Live Eyal Golan - Liknot Lach Yahalom אייל גולן לקנות לך יהלום Eyal Golan - Mitgaagea אייל גולן מתגעגע Eyal Golan - Malkat Haiofi אייל גולן מלכת היופי Eyal Golan - Dmaot Live Eyal Golan אייל גולן - צליל מיתר בטברנה Eyal Golan - Chalomot Live Eyal Golan - Lev Shel Gever אייל גולן - לב של גבר Eyal Golan אייל גולן-הוזה אותך מולי
__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь." |
|
|
|
15.12.2007, 00:44
|
#48 | ||
|
Вес репутации: 10 |
Цитата:
 Инзаре хаза йиш ю.Цитата:
Да, мой учитель. Despina Vandi - Ela (Греция) Эллинийн эшарш гуттаре хаза ю! http://ru.youtube.com/watch?v=nTut-JxFb48 |
||
|
|
|
16.12.2007, 13:12
|
#49 |
|
Вес репутации: 10 |
Этот шикарный клип не поместить здесь не могла, но это не Nency Ajram, они напутали.
http://ru.youtube.com/watch?v=lDwYnC...eature=related |
|
|
|
16.12.2007, 14:51
|
#50 |
|
Вес репутации: 10 |
Ябок, мне очень понравилась песня: http://youtube.com/watch?v=HDJbmXOi4n4 «אייל גולן לקנות לך יהלום», я только ее послушала пока.
У меня такое впечатление сложилось, что Eyal Golan поет на правильном, вернее на настоящем иврите, так как я слышала все гортанные звуки, он их произносит. В чеченском языке есть аналогичные звуки I, хь, х, так что я их свободно слышу, вернее, воспринимаю на слух, а Сарит Хадат почти что не произносит их.  Вот что я слышала: шарлихьйо Iабода хьаехе ималехье хьалом гаманиохI(h)е вашефIалеа шеим змайоIозерли шеимхьасери. Я представляю, что я написала.  Его иврит мне понравился, очень красивые гортанные звуки. Интересно, откуда он родом, сефард, йеменский, или кто? |
|
|
